Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Десетте божи заповеди са нещо, което е трудно за въвеждане в образователната система - затова казахме:
Catalan[ca]
Ara, els 10 Manaments és quelcom que seria difícil d'introduir al sistema educatiu, així que vam dir:
Czech[cs]
Tedy, desatero přikázání je zrovna něco, co je opravdu těžké spojit se systémem výuky, takže jsme si řekli:
Greek[el]
Τώρα, οι Δέκα Εντολές είναι κάτι δύσκολο να το εισάγεις στο εκπαιδευτικό σύστημα, οπότε είπαμε,
English[en]
Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
Spanish[es]
Ahora bien, los Diez Mandamientos es algo difícil de introducir en el sistema educativo, entonces dijimos,
Finnish[fi]
Kymmentä käskyä on hankala tuoda koulutusjärjestelmään, joten sanoimme:
Croatian[hr]
10 zapovjedi je nešto što je jako teško unijeti u obrazovni sustav, pa smo rekli,
Hungarian[hu]
A tízparancsolatot elég nehéz dolog bevezetni az oktatásban, ezért megkérdeztük:
Indonesian[id]
Sekarang, Sepuluh Perintah Allah adalah sesuatu yang sulit untuk dibawa pada sistem pendidikan, jadi kami katakan,
Icelandic[is]
Boðorðin Tíu er eitthvað sem er erfitt að innleiða inn í menntakerfið, svo við sögðum:
Italian[it]
Ora, i 10 Comandamenti è qualcosa che è difficile da integrare nel sistema educativo, così ci siamo detti:
Lithuanian[lt]
10 Dievo įstatymų yra tai, ką būtų sudėtinga įvesti į švietimo sistemą, taigi nutarėme:
Dutch[nl]
Nu zijn de Tien geboden moeilijk te introduceren in het onderwijs, dus zeiden we:
Portuguese[pt]
Os Dez Mandamentos são uma coisa difícil de meter no sistema de ensino, por isso dissemos:
Romanian[ro]
E greu să introduci Cele Zece Porunci în sistemul educaţional, aşa că am spus,
Russian[ru]
Конечно, 10 библейских заповедей непросто привнести в систему обучения, так что мы подумали:
Slovak[sk]
Lenže, Desatoro je niečo, čo sa ťažko vnáša do systému školstva, tak sme si povedali,
Albanian[sq]
Tani, të Dhjetë Urdhërimet janë diçka që është vështirë të sillen në sistemin e edukimit, kështu që ne thamë:
Serbian[sr]
10 Božijih zapovesti predstavljaju nešto što će teško ući u obrazovni sistem, te smo se zapitali
Swedish[sv]
De tio budorden är något som är svårt att få in i utbildningssystemet, så vi sa,
Vietnamese[vi]
10 Điều Răn rất khó để đưa vào hệ thống giáo dục, vì thế chúng tôi nói