Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлаганите гаранции относно продължителността на експлоатацията и интегрирането й в последователен бизнес план;
Czech[cs]
poskytnuté záruky na dlouhodobost poskytované služby a její začlenění do celistvého obchodního plánu;
Danish[da]
de tilbudte garantier vedrørende driftens kontinuitet, og hvordan den indgår i en sammenhængende forretningsplan
German[de]
die angebotenen Garantien hinsichtlich der Dauerhaftigkeit des Betriebs, der in einen kohärenten Geschäftsplan eingebunden sein muss;
Greek[el]
τις προσφερόμενες εγγυήσεις όσον αφορά τη μονιμότητα της εκμετάλλευσης και της ένταξής της σε συνεκτικό επιχειρηματικό σχέδιο·
English[en]
the guarantees provided as regards operational continuity and its inclusion in a coherent business plan;
Spanish[es]
las garantías ofrecidas en cuanto a la perennidad de la explotación y su integración en un plan comercial coherente;
Estonian[et]
tagatisi lennuliikluse püsivuse ja selle sidusa äriplaaniga hõlmamise kohta;
Finnish[fi]
takeet liikenteen harjoittamisen pysyvyydestä ja siitä, miten liikenteen harjoittaminen sisältyy johdonmukaiseen liiketoimintasuunnitelmaan;
French[fr]
des garanties offertes concernant la pérennité de l’exploitation et de son intégration dans un business plan cohérent;
Hungarian[hu]
az üzemeltetés folytonosságára és koherens üzleti tervbe való illeszkedésére vonatkozó biztosítékok;
Italian[it]
le garanzie offerte concernenti il carattere duraturo dell'esercizio e la sua integrazione in un piano commerciale coerente;
Lithuanian[lt]
garantijas dėl paslaugos tęstinumo ir jos integravimo į darnų verslo planą;
Latvian[lv]
piedāvātās garantijas attiecībā uz ekspluatācijas ilgumu un integrāciju saskanīgā uzņēmējdarbības plānā;
Maltese[mt]
il-garanziji offruti fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-operat u tal-integrazzjoni tiegħu fi pjan kummerċjali;
Dutch[nl]
de aangeboden garanties betreffende de duurzaamheid van de exploitatie en de integratie ervan in een samenhangend bedrijfsplan;
Polish[pl]
oferowane gwarancje dotyczące ciągłości obsługi i jej włączenia w spójny plan operacyjny;
Portuguese[pt]
As garantias oferecidas no que respeita à continuidade da exploração e da sua integração num plano de actividades coerente;
Romanian[ro]
garanțiile oferite cu privire la continuitatea operării și la integrarea acesteia într-un plan de afaceri coerent;
Slovak[sk]
ponúknuté záruky týkajúce sa udržateľnosti prevádzky a jej začlenenia do súdržného obchodného plánu;
Slovenian[sl]
ponujena zagotovila glede stalnosti opravljanja dejavnosti in o njeni vključitvi v usklajen poslovni načrt;
Swedish[sv]
Vilka garantier som erbjuds vad gäller driftens varaktighet och integration i en sammanhållen verksamhetsplan.