Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du køber mad- eller drikkevarer på dåser med blylodninger, bør du ikke opbevare resten af indholdet i en dåse der er åbnet.
German[de]
Verwendest du Nahrungsmittel oder Getränke aus Konservendosen, die mit Blei verlötet sind, dann bewahre sie nicht mehr darin auf, wenn du sie geöffnet hast.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείτε τρόφιμα ή αναψυκτικά από κονσερβοκούτια με μολύβδινο σφράγισμα, τότε, από τη στιγμή που θα τα ανοίξετε, μην αποθηκεύετε τα περιεχόμενα μέσα στο κονσερβοκούτι.
English[en]
If you use food or beverages from lead-soldered cans, then, once opened, do not store the contents in the can.
Spanish[es]
Si usted consume alimentos o bebidas que vienen envasados en latas soldadas con plomo, entonces, una vez que haya abierto la lata, no guarde el contenido en ésta.
Finnish[fi]
Jos käytät lyijyllä juotettuihin peltipurkkeihin pakattuja ruoka-aineita tai juomia, älä säilytä niitä avatussa purkissa.
French[fr]
Si vous utilisez de la nourriture ou des boissons contenues dans des boîtes scellées avec des soudures de plomb, alors ne laissez pas leur contenu à l’intérieur après les avoir ouvertes.
Croatian[hr]
Ako upotrebljavaš živežne namirnice ili pića iz konzervi, koje su zalemljene olovom, tada ih nemoj držati dalje u njima, kad ih jednom otvoriš.
Italian[it]
Se consumate cibi o bevande contenuti in scatolette saldate con piombo, una volta aperte, vuotatele subito.
Japanese[ja]
鉛ではんだづけをした缶に入った食品や飲み物を使う場合には,一度開けたら,中身を缶の中に入れて貯蔵することがないようにします。
Korean[ko]
만일 납으로 봉한 깡통에 든 식품이나 음료를 사용한다면, 일단 연 다음에는 내용물을 그 깡통에 담아두지 말 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du bruker mat eller drikke fra bokser som er loddet sammen med bly, må du ikke oppbevare innholdet i boksen når du først har åpnet den.
Dutch[nl]
Als u voedsel of dranken in blik gebruikt, moet u de rest van de inhoud niet in het blikje bewaren.
Portuguese[pt]
Se você usa alimento ou bebida em latas de liga de chumbo, então, uma vez aberta, não conserve o conteúdo na lata.
Slovenian[sl]
Če uporabljaš živila ali napitke iz konzerv, ki so spajkane s svincem, tedaj jih takoj, ko si jih odprl, tudi izprazni.
Swedish[sv]
Om du använder mat eller dryck från blylödda konservburkar, förvara då inte maten i burken sedan du en gång har öppnat den.
Ukrainian[uk]
Коли ви вживаєте харч або напої з бляшанок зварених свинцем, то коли розкриєте, не тримайте харч у тій бляшанці.
Chinese[zh]
你若使用以铅焊接的罐装食物或饮品,那末,罐头一经开用,就不可让食物留在罐里。