Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, разбира се, е без необходимото вникване в същността на проблема.
Czech[cs]
To tu ale uvádím bez přípravy.
Danish[da]
Dette er dog helt uunderbygget fra min side.
German[de]
Doch das ist nur aus dem Stegreif gesprochen.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό είναι απλά μια δική μου σκέψη.
English[en]
However, this is just off the top of my head.
Estonian[et]
Ent praegu ei ole ma valmis sellel pikemalt peatuma.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin nyt hatusta heitettyä.
French[fr]
Mais j'improvise.
Hungarian[hu]
Ez azonban csak éppen az eszembe jutott.
Italian[it]
Questa però è solo un'osservazione estemporanea.
Lithuanian[lt]
Būtent tai man labiausiai rūpi.
Latvian[lv]
Tomēr tas man tikai nejauši ienāca prātā.
Dutch[nl]
Dit is echter zomaar een idee.
Polish[pl]
Są to jednak uwagi, które wypowiadam na gorąco, bez głębszego przemyślenia.
Portuguese[pt]
Porém, estou só a improvisar.
Romanian[ro]
Aceasta este, însă, doar o idee de-a mea.
Slovak[sk]
Hovorím to však len z hlavy.
Slovenian[sl]
Vendar govorim na pamet.
Swedish[sv]
Men detta är bara lösa tankar.