Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحاول خلق فرصته بنفسه. وهنا عندما يكشف السيد المتوتر نفسه.
Czech[cs]
Pokusí se příležitost vytvořit, a tehdy se pan Neposeda prozradí.
German[de]
Er wird für eine Gelegenheit sorgen und dann lässt Mr. Nervenschwach die Maske fallen.
Greek[el]
Θα προσπαθήσει να δημιουργήσει μία μόνος του και τότε είναι που θα αποκαλυφθεί.
English[en]
Try and create his opportunity, and that's when Mr. Jumpy reveals himself.
Spanish[es]
Tratará de crear su oportunidad y ahí es cuando el nervioso se delatará.
Persian[fa]
میخواد فرصت بسازه که با اینکار آقای عجول خودش رو نشون میده
Finnish[fi]
Luodaan se tilaisuus ja hätähousu paljastaa itsensä.
Italian[it]
Cerchera'di crearsi un'opportunita', e cosi'il signor Impaziente rivelera'se stesso.
Lithuanian[lt]
Jis pats pabandys sukurti tinkamą momentą, o tada tas ponas Nenuorama ir išsiduos.
Dutch[nl]
Hij probeert de gelegenheid te maken. Dan laat hij zich zien, meneer de nervositeit zelve.
Polish[pl]
Postara się stworzyć sobie okazję. I wtedy pan W Gorącej Wodzie Kąpany się ujawni.
Portuguese[pt]
Tentará criar a sua própria oportunidade e cairá o disfarce.
Romanian[ro]
Va încerca să-şi creeze oportunitatea şi atunci se va da de gol.
Slovak[sk]
Pokúste sa vytvoriť príležitosť a a potom bláboly.
Swedish[sv]
Han försöker skapa sin möjlighet och då avslöjar herr Nervös sig.
Ukrainian[uk]
Тоді він сам спробує створити ту нагоду і видасть себе.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ tự tạo cơ hội và đó là lúc hắn bị lật tẩy.