Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е призована да засили координацията на политиките, като в същото време интернализира ИПС измерението на предложенията си относно политиките.
Czech[cs]
Měla by podpořit koordinaci politik a zároveň začlenit rozměr HMU do svých návrhů politik.
Danish[da]
Det påhviler den at fremme politiksamordningen, samtidig med ØMU-aspektet integreres i dets politiske forslag.
German[de]
Sie ist aufgefordert, die Koordinierung der Politiken zu fördern und gleichzeitig die WWU-Dimension in ihren politischen Vorschlägen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Καλείται να τονώσει το συντονισμό των πολιτικών κατά την ενσωμάτωση της διάστασης της ΟΝΕ στη διατύπωση προτάσεων ακολουθητέας πολιτικής.
English[en]
It is called upon to foster the coordination of policies while internalising the EMU dimension in its policy proposals.
Spanish[es]
La Comisión habrá de fomentar la coordinación de las políticas económicas incluyendo al mismo tiempo la dimensión de la UEM en sus propuestas.
Estonian[et]
Komisjoni kutsutakse üles soodustama poliitika kooskõlastamist ja võtma oma ettepanekutes arvesse majandus- ja rahaliidu mõõdet.
Finnish[fi]
Komissiota kehotetaan tukemaan politiikan yhteensovittamista ja sisällyttämään EMU-ulottuvuus toimintaehdotuksiinsa.
French[fr]
Elle est appelée à encourager la coordination des politiques tout en intégrant la dimension de l'UEM dans ses propositions politiques.
Hungarian[hu]
Az a feladata, hogy segítse a politikák összehangolását, és ezzel egyidejűleg beépítse politikai javaslataiba a GMU-t érintő vonatkozásokat.
Italian[it]
Essa è invitata a promuovere il coordinamento delle politiche, internalizzando allo stesso tempo la dimensione dell’UEM nelle sue proposte politiche.
Lithuanian[lt]
Ji raginama skatinti politikos koordinavimą ir įtraukti EPS aspektą į savo politinius pasiūlymus.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāveicina politikas jomu koordinēšana, vienlaicīgi iekļaujot EMS dimensiju savos politikas priekšlikumos.
Maltese[mt]
Hija qed tissejjaħ biex trawwem il-koordinazzjoni tal-linji politiċi filwaqt li tinternalizza d-dimenzjoni ta’ l-UEM fil-proposti tal-linji politiċi tagħha.
Polish[pl]
Powinna dbać o koordynację strategii politycznych, uwzględniając w swoich wnioskach politycznych wymiar UGW.
Portuguese[pt]
Por outro lado, deve incentivar a coordenação das políticas, integrando a dimensão da UEM nas suas propostas.
Romanian[ro]
Comisia este chemată să încurajeze coordonarea politicilor, internalizând dimensiunea UEM în propunerile sale de politică.
Slovak[sk]
Vyžaduje sa od nej, aby podporila koordináciu politík a zároveň aby internacionalizovala dimenziu HMÚ vo svojich návrhoch politiky.
Slovenian[sl]
Od nje se zahteva, da spodbuja usklajevanja politik in hkrati v svojih političnih predlogih internalizira razsežnost EMU.
Swedish[sv]
Den uppmanas att främja samordningen av politiken och samtidigt bygga in EMU-dimensionen i sina förslag om politikens utformning.