Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise dále spustí na regionální úrovni program stipendií na rok 2007 pro univerzitní studenty ze zemí začleněných do evropské politiky sousedství a navrhne konání evropsko-středomořské konference o vysokoškolském vzdělávání a výzkumu, která by proběhla v roce 2007 a kde by se diskutovalo o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání a o normách pro univerzitní vzdělávání.
Danish[da]
Endvidere agter Kommissionen på regionalt plan at iværksætte en stipendieordning i 2007 for universitetsstuderende fra lande under den europæiske naboskabspolitik og at foreslå afholdelse af en Euromed-ministerkonference for højere uddannelse og forskning i 2007 for at drøfte samarbejdet inden for højere uddannelse og standarder for universitetsuddannelse.
German[de]
Darüber hinaus wird die Kommission auf regionaler Ebene ein Stipendienprogramm für 2007 auflegen, mit dem Studenten aus den Ländern gefördert werden, die in die Europäische Nachbarschaftspolitik eingebunden sind, und vorschlagen , 2007 eine Konferenz der Euromed-Partner zum Thema Hochschulbildung und Forschung abzuhalten , um die Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung und die Vereinbarung entsprechender Standards zu erörtern.
Greek[el]
Επιπλέον, στο περιφερειακό επίπεδο, η Επιτροπή θα εγκαινιάσει πρόγραμμα υποτροφιών το 2007 για τους φοιτητές των χωρών που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, και θα προτείνει να διοργανωθεί το 2007 Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη για την Τριτοβάθμια εκπαίδευση και την Έρευνα, ώστε να εξεταστούν η συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και το πρότυπο της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.
English[en]
Moreover, at regional level, the Commission will launch a scholarship scheme in 2007 for university students from countries covered by the European Neighbourhood Policy, and propose holding a Euro-Mediterranean Higher Education and Research Conference in 2007 to discuss higher education cooperation and standards of university education.
Spanish[es]
Por otra parte, a nivel regional, la Comisión pondrá en marcha un sistema de becas en 2007 para estudiantes universitarios de los países cubiertos por la Política Europea de Vecindad, y propondrá celebrar una Conferencia euromediterránea sobre enseñanza superior e investigación en 2007 para tratar de la cooperación en materia de enseñanza superior y los niveles estándar de la educación universitaria.
Estonian[et]
Piirkondlikul tasandil käivitab komisjon sellele lisaks 2007. aasta stipendiumikava Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikide üliõpilastele ja teeb ettepaneku pidada 2007. aastal Euroopa-Vahemere piirkonna kõrghariduse ja teaduskonverents, et arutada kõrgharidusealast koostööd ja kõrgharidusstandardeid.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio käynnistää aluetasolla vuonna 2007 apurahaohjelman Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden yliopisto-opiskelijoita varten ja ehdottaa, että vuonna 2007 järjestetään korkeakoulutuksen ja tutkimuksen alaa koskeva Euro–Välimeri-konferenssi , jossa keskustellaan yhteistyöstä korkeakoulutuksen alalla ja yliopistokoulutusta koskevasta standardista.
Hungarian[hu]
Ezen felül, regionális szinten, a Bizottság elkezd egy ösztöndíjprogramot 2007-ben az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok egyetemi hallgatói számára, és javasolja, hogy tartsanak egy felsőfokú oktatásról és kutatásról szóló euro-mediterrán konferenciát 2007-ben , hogy megvitassák az együttműködés lehetőségeit a felsőoktatás terén, valamint az egyetemi oktatás szabványait.
Italian[it]
Inoltre, a livello regionale, la Commissione varerà un sistema di borse di studio nel 2007 per gli studenti universitari provenienti dai paesi interessati dalla politica europea di prossimità, e proporrà di organizzare nel 2007 una conferenza euromediterranea sull’istruzione superiore e la ricerca , per esaminare la cooperazione nel settore dell’istruzione superiore e i criteri dell’istruzione universitaria.
Lithuanian[lt]
Be to, regioniniu lygmeniu 2007 m. Komisija įves stipendijų sistemą universitetų studentams iš šalių, kurių atžvilgiu taikoma Europos kaimynystės politika, ir pasiūlys 2007 m. surengti Europos ir Viduržemio jūros regiono aukštojo mokslo ir tyrimų konferenciją bendradarbiavimui aukštojo mokslo srityje ir universitetinio mokymo standartams aptarti.
Latvian[lv]
Turklāt reģiona līmenī 2007. gadā Komisija uzsāks stipendiju shēmu universitāšu studentiem no valstīm, kuras ir iesaistījušās Eiropas kaimiņattiecību politikā, un ierosinās 2007. gadā sarīkot Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu konferenci augstākās izglītības un izpētes jautājumos , lai apspriestu sadarbību augstākās izglītības jomā un akadēmiskās izglītības standartus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fuq livell reġjonali, il-Kummissjoni se tniedi skema ta' boroż ta' studju għal matul l-2007 għall-istudenti universitarji mill-pajjiżi koperti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat, u se tipproponi li fl-2007 torganizza Konferenza Ewromediterranja dwar l-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka biex jiġu diskussi l-kooperazzjoni fis-settur ta' l-edukazzjoni għolja u l-istandards ta' l-edukazzjoni universitarja.
Dutch[nl]
Bovendien zal de Commissie in 2007 een regionaal beurzenprogramma opstarten voor universiteitsstudenten uit landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen. Zij zal tevens voorstellen in 2007 een Euro-mediterrane conferentie over hoger onderwijs en onderzoek te organiseren waarop zal worden gesproken over samenwerking bij hoger onderwijs en normen voor universitair onderwijs.
Polish[pl]
Ponadto na szczeblu regionalnym, Komisja przewiduje w 2007 r. wprowadzenie w życie systemu stypendiów naukowych dla studentów szkół wyższych z krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa oraz zorganizowanie eurośródziemnomorskiej konferencji na temat szkolnictwa wyższego i badań naukowych w celu przedyskutowania kwestii współpracy między placówkami i standardów szkolnictwa wyższego.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a nível regional, a Comissão vai lançar em 2007 um sistema de bolsas para os estudantes universitários dos países abrangidos pela Política Europeia de Vizinhança e propor a organização, no mesmo ano, de uma Conferência Euro-Mediterrânica sobre o Ensino Superior e a Investigação para examinar a cooperação no domínio do ensino superior e as normas do ensino universitário.
Slovak[sk]
Na regionálnej úrovni Komisia v roku 2007 začne uplatňovať štipendijný systém pre študentov na univerzitách z krajín, ktoré sú zahrnuté do európskej politiky susedstva a navrhne zorganizovať v roku 2007 konferenciu Euromed o vyššom vzdelávaní a výskume , na ktorej by sa diskutovalo o spolupráci v oblasti vyššieho vzdelávania a o normách univerzitného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo Komisija v letu 2007 na regionalni ravni začela program štipendij za univerzitetne študente iz držav, ki spadajo v okvir evropske sosedske politike, in predlagala, da se leta 2007 pripravi evro-sredozemska konferenca o visokošolskem izobraževanju in raziskavah , na kateri se bo razpravljalo o visokošolskem sodelovanju in standardih univerzitetnega izobraževanja.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer under 2007 dessutom att lansera ett stipendieprogram på regional nivå för universitetsstudenter från de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken. Den kommer också att föreslå att det skall hållas en Europa–Medelhavskonferens om högre utbildning och forskning under 2007, för att diskutera samarbete inom högre utbildning och standarder för universitetsutbildning.