Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Dit het die beginpunt geword van waar posisies na oos of wes op die aardbol gemeet word.
Amharic[am]
* ይህ መስመር በምድር ሉል ላይ በስተ ምሥራቅም ሆነ ምዕራብ ያሉ ቦታዎችን ለመለካት የሚያገለግል መነሻ ሆነ።
Arabic[ar]
* فصار نقطة الانطلاق لقياس المواقع شرقا وغربا على الكرة الارضية.
Cebuano[ceb]
* Nahimo kining sinugdanan sa pagsukod sa sidlakan-kasadpan nga mga posisyon diha sa globo.
Czech[cs]
* Tento poledník se stal výchozím bodem pro měření zeměpisné polohy směrem na východ a na západ.
German[de]
* Dieser wurde der Ausgangspunkt für die Messung der Positionen auf dem Globus in östlicher und westlicher Richtung.
Greek[el]
* Αυτός αποτέλεσε το σημείο αναφοράς για τον υπολογισμό των ανατολικών και των δυτικών θέσεων της υδρογείου.
English[en]
* It became the starting point for measuring east-west positions on the globe.
Estonian[et]
* Sellest sai algpunkt, mille järgi mõõdetakse maakeral asukohti ida-lääne suunas.
Finnish[fi]
* Siitä tuli lähtökohta, jonka perusteella lasketaan itä-länsisuunnassa olevien maapallon paikkojen sijainti.
Croatian[hr]
* Taj je meridijan postao polazišna točka za utvrđivanje pozicija na zemaljskoj kugli, računajući udaljenost prema istoku ili prema zapadu.
Hungarian[hu]
* Ez lett a földön a kelet—nyugati irány behatárolásának a kiindulópontja.
Indonesian[id]
* Garis itu menjadi titik awal untuk mengukur posisi timur-barat pada bola bumi.
Iloko[ilo]
* Dayta ti lugar a pangrugian ti panangrukod kadagiti lugar nga agpadaya-agpalaud iti globo.
Italian[it]
* Quello divenne il punto dal quale partire per misurare le posizioni a est e a ovest del globo.
Japanese[ja]
* この線は,地球上の東西の位置を測るための基準となりました。
Korean[ko]
* 본초 자오선은 지구상에서 동서 방향의 위치를 측정하는 출발점이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
* Nuo jos Žemės rutulyje buvo pradėta nustatinėti rytų ir vakarų ilguma.
Latvian[lv]
* Šis meridiāns kļuva par atskaites punktu, no kura tiek mērītas dažādu vietu koordinātas gan austrumu, gan rietumu virzienā.
Malayalam[ml]
* അത്, ഭൂഗോളത്തിലെ കിഴക്കു-പടിഞ്ഞാറു സ്ഥാനങ്ങൾ അളക്കുന്നതിനുള്ള ആരംഭസ്ഥാനമായി മാറി.
Maltese[mt]
* Minn din il- linja bdew jiġu kalkulati l- pożizzjonijiet fil- lvant u fil- punent tal- globu.
Burmese[my]
* ၎င်းမျဉ်းကြောင်းသည် ကမ္ဘာလုံး အရှေ့ခြမ်းနှင့် အနောက်ခြမ်းတို့ကို ပိုင်းခြားသည့် အစပြုရာအမှတ် ဖြစ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
* Den ble utgangspunktet for måling av østlige og vestlige posisjoner på jorden.
Nepali[ne]
* पृथ्वीमा पूर्व-पश्चिम दूरी नाप्ने मुख्य केन्द्रबिन्दु नै यही भयो।
Dutch[nl]
* Het werd het uitgangspunt voor het meten van oost-westposities op de aardbol.
Polish[pl]
* Względem niego wyznacza się pozycje wszystkich punktów na ziemi położonych na zachód lub na wschód.
Portuguese[pt]
* Este se tornou a referência para indicar as posições leste—oeste no globo.
Romanian[ro]
* Acest meridian a devenit punctul de referinţă în măsurarea pe tot globul a poziţiilor fie spre est, fie spre vest.
Russian[ru]
Он был взят за основу отсчета долготы любых географических точек на планете, расположенных к востоку и к западу от него.
Slovak[sk]
* Stal sa počiatočným bodom na meranie východnej alebo západnej zemepisnej dĺžky na zemeguli.
Slovenian[sl]
* Ta poldnevnik je postal izhodiščna točka za merjenje vzhodnih oziroma zahodnih točk na zemlji.
Serbian[sr]
* To je postalo početna tačka za merenje istočno-zapadnih pozicija na globusu.
Swedish[sv]
* Nollmeridianen blev utgångspunkten för att mäta positioner i öst-västlig riktning på jordklotet.
Swahili[sw]
* Mstari huo ulianza kutumiwa kuonyesha mahala maeneo mbalimbali ulimwenguni yalipokuwa kuelekea mashariki na magharibi.
Congo Swahili[swc]
* Mstari huo ulianza kutumiwa kuonyesha mahala maeneo mbalimbali ulimwenguni yalipokuwa kuelekea mashariki na magharibi.
Tamil[ta]
* பூமியின் கிழக்கிலும் மேற்கிலும் உள்ள இடங்களை அளப்பதற்கு அதுவே ஆரம்ப புள்ளியானது.
Thai[th]
* เส้น นี้ กลาย เป็น จุด เริ่ม ต้น สําหรับ การ วัด ตําแหน่ง ใน ทิศ ตะวัน ออก-ตะวัน ตก บน โลก.
Tagalog[tl]
* Ito ang naging panimulang dako para sa pagsukat ng mga posisyong silangan at kanluran sa globo.
Turkish[tr]
* Yerküre üzerindeki bir noktanın doğu ya da batı olarak konumunu saptamakta bu meridyen referans alındı.
Ukrainian[uk]
Відносно неї стали визначати схід і захід на земній кулі.
Urdu[ur]
* یہ طولبلد گلوب پر شرقاً غرباً فاصلہ ناپنے کا ابتدائی مرکز بن گیا۔
Chinese[zh]
*此后,这条经线就把地球分为东半球和西半球了。
Zulu[zu]
* Waba isiqalo sokubala isikhathi ngasempumalanga nasentshonalanga yembulunga.