Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за процентно съотношение на сортовете в стопанството са преразгледани поради заличаването на някои сортове при червените вина и вината розе с допълнителното географско наименование „Amboise“.
Czech[cs]
V případě doplňkového zeměpisného označení „Amboise“ byla revidována pravidla pro podíl odrůd v zemědělském podniku z důvodu vypuštění některých odrůd révy pro výrobu červených a růžových vín.
Danish[da]
Reglerne om andelen på bedriften er blevet revideret for den supplerende geografiske betegnelse »Amboise«, eftersom visse druesorter udgår for rød- og rosévinenes vedkommende.
German[de]
Für Rot- und Roséweine mit dem ergänzenden geografischen Namen „Amboise“ wurden infolge der Streichung bestimmter Rebsorten die Vorschriften für die Rebsortenanteile im Betrieb überarbeitet.
Greek[el]
Για τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Amboise», λόγω της κατάργησης ορισμένων ποικιλιών για τους ερυθρούς και τους ροζέ οίνους, οι κανόνες σχετικά με την αναλογία στην εκμετάλλευση έχουν αναθεωρηθεί.
English[en]
For the supplementary geographical name ‘Amboise’, the rules on planting proportions have been revised in the light of the removal of particular vine varieties.
Spanish[es]
En el caso de la denominación geográfica complementaria «Amboise», debido a la supresión de determinadas variedades de vid para los vinos tintos y rosados, se han revisado las reglas de proporción en la explotación.
Estonian[et]
Täiendava geograafilise nimetusega „Amboise“ punaste ja roosade veinide puhul on seoses teatud viinamarjasortide väljajätmisega muudetud põllumajanduslikus majapidamises kasvatatavate viinamarjasortide osakaalu hõlmavaid eeskirju.
Finnish[fi]
Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Amboise” osalta on tarkistettu sääntöjä, jotka koskevat viiniköynnöslajikkeiden osuuksia viinitilalla, koska eritelmästä on puna- ja roseeviinien osalta poistettu tietyt lajikkeet.
French[fr]
Pour la dénomination géographique complémentaire «Amboise», du fait de la suppression de certains cépages pour les vins rouges et rosés, les règles de proportion à l’exploitation ont été revues.
Croatian[hr]
Zbog brisanja određenih sorti za crna i ružičasta vina za dodatni zemljopisni naziv „Amboise” izmijenjena su pravila o udjelu sorti na poljoprivrednom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Az „Amboise” kiegészítő földrajzi név esetében – a vörös- és a rozé borok készítéséhez felhasznált bizonyos szőlőfajták törlése miatt – felülvizsgálták a szőlőgazdaságon belül termeszthető szőlőfajták arányára vonatkozó szabályokat.
Italian[it]
Per la denominazione geografica complementare «Amboise», a seguito dell’eliminazione di alcuni vitigni per i vini rossi e rosati, sono state riviste le norme di proporzione in azienda.
Lithuanian[lt]
Raudonųjų ir rožinių vynų su papildoma geografine nuoroda „Amboise“ informacijoje išbrauktos kai kurios vynuogių veislės, todėl pakoreguojamos vynuogių veislių proporcijos sklype taisyklės.
Latvian[lv]
Tā kā attiecībā uz papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Amboise” ir svītrotas noteiktas sarkanvīnu un sārtvīnu vīnogu šķirnes, ir pārskatīti noteikumi par šķirņu īpatsvaru saimniecībā.
Maltese[mt]
Għall-isem ġeografiku addizzjonali “Amboise”, minħabba t-tneħħija ta’ ċerti varjetajiet tad-dwieli għall-inbejjed ħomor u rożè, ir-regoli dwar il-proporzjon għall-isfruttar ġew riveduti.
Dutch[nl]
Aangezien bij de aanvullende geografische benaming “Amboise” voor de rode wijnen en de roséwijnen bepaalde wijnstokrassen zijn geschrapt, zijn de voorschriften betreffende het aandeel van de wijnstokrassen op het bedrijf herzien.
Polish[pl]
W odniesieniu do uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Amboise”, w związku z usunięciem niektórych odmian winorośli w przypadku win czerwonych i różowych, zmieniono zasady dotyczące proporcji w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
Atendendo à supressão de certas castas para os vinhos tintos e rosés da denominação geográfica complementar «Amboise», foram revistas as regras aplicáveis à percentagem de castas da exploração.
Romanian[ro]
În ceea ce privește denumirea geografică complementară „Amboise”, datorită eliminării anumitor soiuri de viță-de-vie pentru vinurile roșii și vinurile roze, normele privind ponderea în exploatație au fost revizuite.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o doplnkové zemepisné označenie „Amboise“, zrevidovali sa pravidlá týkajúce sa podielu odrôd v poľnohospodárskom podniku, a to z dôvodu vypustenia niektorých odrôd pre červené a ružové vína.
Slovenian[sl]
Za dopolnilno geografsko ime „Amboise“ so bila zaradi črtanja nekaterih sort pri rdečih vinih in vinih rosé spremenjena pravila o deležu na kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Eftersom vissa druvsorter utesluts för röda viner och roséviner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Amboise”, ändras reglerna om proportioner mellan druvsorter i företaget.