Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не съм се промъквал в офиса на Харви докато теб те няма.
Bosnian[bs]
Drago mi je što ja nikada nisam ušao ovamo dok nisi bila tu.
Czech[cs]
To jsem rád, že jsem se sem nikdy nevplížil, když jsi tu nebyla.
Danish[da]
Jeg har heldigvis aldrig sneget mig herind, når du var væk.
German[de]
Junge, bin ich froh, dass ich mich nie in Harveys Büro geschlichen habe, als du mal nicht da warst.
Greek[el]
Είμαι χαρούμενος που ποτέ δεν μπήκα κρυφά στο γραφείο του Χαρβει οταν δεν ήσουν εδώ τριγύρο
English[en]
Boy, am I glad I never snuck into Harvey's office when you weren't around before.
Spanish[es]
Vaya, me alegro de no haberme colado nunca en la oficina de Harvey cuando tú no estabas ahí.
Persian[fa]
چه شانسی آوردم که وقتی سر میزت نبودی... تا حالا وارد دفتر " هاروی " نشدم.
French[fr]
Je suis content de ne jamais m'être faufilé dans le bureau d'Harvey en ton absence.
Hebrew[he]
אלוהים, אני שמח שלא התגנבתי למשרד של הארווי כשלא היית בסביבה בעבר.
Croatian[hr]
Drago mi je što ja nikada nisam ušao ovamo dok nisi bila tu.
Hungarian[hu]
Azért örülök, hogy nem osontam be soha Harvey-hoz az engedélyed nélkül.
Italian[it]
Cavolo se sono contento di non essere mai sgattaiolato nell'ufficio di Harvey quando non c'eri.
Dutch[nl]
Jongen, ben ik blij dat ik nooit sloop in het kantoor Harvey's wanneer u waren niet rond voordat.
Polish[pl]
Kurczę, dobrze, że nigdy nie zakradałem się tu, gdy nie było cię w pobliżu.
Portuguese[pt]
Fico feliz em nunca ter entrado no escritório do Harvey quando você não estava lá.
Romanian[ro]
Băiete, mă bucur că niciodată nu m-am furișat în biroul lui Harvey când nu erai înainte prin preajmă.
Russian[ru]
Повезло, что я никогда не пытался пробраться в кабинет Харви, когда ты отлучалась.
Slovenian[sl]
Še dobro, da nisem kdaj stopil v to pisarno, kadar te ni bilo.
Serbian[sr]
Drago mi je što ja nikada nisam ušao ovamo dok nisi bila tu.
Turkish[tr]
Sen yokken Harvey'in ofisine gizlice girmediğim için o kadar memnunum ki.