Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведени са твърде малко проучвания, които да хвърлят светлина върху мащабите на недекларирания труд в ЕС.
Czech[cs]
Byl proveden pouze omezený počet studií, aby bylo možno objasnit rozsah nenahlášené práce v EU.
Danish[da]
Der er kun gennemført et begrænset antal undersøgelser for at kaste lys over omfanget af sort arbejde i EU.
German[de]
Bislang ist das Ausmaß der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit in der EU nur wenig untersucht worden.
Greek[el]
Μόνο ολιγάριθμες μελέτες έχουν πραγματοποιηθεί για να μας διαφωτίσουν σχετικά με την έκταση της αδήλωτης εργασίας στην ΕΕ.
English[en]
Only a limited number of studies have been conducted to shed light on the extent of undeclared work in the EU.
Spanish[es]
Solo se ha llevado a cabo un número limitado de estudios para conocer las dimensiones del trabajo no declarado en la UE.
Estonian[et]
Deklareerimata töö ulatuse uurimiseks ELis on tehtud ainult mõned üksikud uuringud.
Finnish[fi]
Vain muutamissa tutkimuksissa on pyritty selvittämään pimeän työn määrää EU:ssa.
French[fr]
Seul un nombre limité d’études ont été menées pour déterminer l’ampleur du travail non déclaré dans l’Union.
Hungarian[hu]
Jellegéből fakadóan a be nem jelentett munka arányát nagyon nehéz megbecsülni.
Italian[it]
È stato svolto solo un numero limitato di studi per quantificare il lavoro non dichiarato nell'UE.
Lithuanian[lt]
Atlikti vos keli tyrimai, kuriais atskleidžiamas nedeklaruojamo darbo mastas ES. 2007 m. spalio mėn. paskelbtas specialus Eurobarometro tyrimas (Nr.
Latvian[lv]
Ir veikts vien ierobežots skaits pētījumu, lai gūtu lielāku skaidrību par nedeklarēta darba izplatību ES.
Maltese[mt]
In-numru ta' studji mwettqa biex jitfgħu dawl fuq l-estent tax-xogħol mhux iddikjarat fl-UE, hu wieħed limitat.
Dutch[nl]
Er is slechts een beperkt aantal studies die licht werpen op de omvang van zwartwerk in de EU.
Polish[pl]
Przeprowadzono tylko ograniczoną liczbę badań dotyczących wymiaru pracy nierejestrowanej w UE.
Portuguese[pt]
Não são muitos os estudos realizados para determinar a extensão deste fenómeno na UE.
Romanian[ro]
Numai un număr limitat de studii au fost efectuate pentru a evidenția amploarea muncii nedeclarate în UE.
Slovak[sk]
Vykonal sa len obmedzený počet štúdií s cieľom objasniť rozsah nelegálnej práce v EÚ.
Slovenian[sl]
Za razjasnitev obsega dela na črno v EU je bilo opravljenih zgolj nekaj študij.