Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، نتبع عاماً على الأرضننضمّ لرفقائنا من المخلوقات وهم يناضلون بتربية صغارهم. في عالم يتغيّر بسرعة
Czech[cs]
Po jeden rok budeme sledovat, jak se na Zemi naši zvířecí přátelé usilovně snaží vychovat svá mláďata, ve světě, který se neustále mění
Spanish[es]
Durante un año recorreremos nuestro planeta con otras criaturas que luchan para sacar a sus crías adelante en un mundo que está cambiando rápidamente
French[fr]
Nous suivrons une année sur la Terre, accompagnant ces créatures combattant pour leur progéniture dans un monde qui change rapidement
Dutch[nl]
We volgen een jaar op aarde, waar wij onze medebewoners- zien in hun strijd om de jongen op te voeden, in een wereld, die snel veranderd
Portuguese[pt]
Acompanhamos um ano na Terra, juntando- nos aos nossos amigos animais enquanto eles lutam para criar os seus filhotes num mundo que está mudando rapidamente
Romanian[ro]
Vom urmări un an pe Pământ, alăturându- ne creaturilor alături de care trăim în timp ce se luptă pentru a- şi creşte puii într- o lume în rapidă schimbare
Serbian[sr]
Pratimo godinu na Zemlji, u društvu naših dragih stvorenja dok se bore da odgaje svoje mlade u svetu koji se rapidno menja