Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А капитан Шам има половин метла там, където би трябвало да е левият му глезен.
Czech[cs]
Zatímco kapitán má místo kotníku násadu od koštěte.
German[de]
Kapitän Talmi hat einen Besenstiel anstelle seines Knöchels.
Greek[el]
Ενώ ο Καπετάνιος Σαμ έχει μισό σκουπόξυλο εκεί όπου θα'πρεπε να είναι ο αριστερός του αστράγαλος.
English[en]
While Captain Sham has half a broomstick where his left ankle should've been.
Spanish[es]
Sham tiene un palo de escoba en lugar de tobillo izquierdo.
Finnish[fi]
Kapteenilla on luudanvarsi jalan tilalla.
Hebrew[he]
... לקפטן בלוף יש חצי מקל של מטאטא במקום שבו קרסול שמאל אמור להיות.
Croatian[hr]
Dok kapetan Sham ima dršku od metle gdje treba biti lijeva noga.
Hungarian[hu]
Míg Sham kapitánynak egy seprűnyél van a bal bokája helyén.
Italian[it]
Mentre il Capitano Sham ha un manico di scopa al posto di quella caviglia.
Norwegian[nb]
Kaptein Humbug har et kosteskaft der venstre ankel burde vært.
Dutch[nl]
Kapitein Nep heeft daar een bezemsteel zitten.
Polish[pl]
A Kapitan Szlam kikut i kij od miotły.
Portuguese[pt]
O Capitão Sham tem meia vassoura no lugar do tornozelo esquerdo.
Romanian[ro]
Căpitanul Calp are o coadă de mătură în locul gleznei stângi.
Russian[ru]
.. Когда как у Капитана Шема деревяшка, в том месте где она должна быть.
Serbian[sr]
Dok kapetan Šam ima dršku od metle gde treba biti leva noga.
Swedish[sv]
Kapten Hymla har ett kvastskaft där vänstra fotleden borde vara.
Turkish[tr]
Kaptan Üçkağıt'ınsa ayak bileğinin yerinde bir süpürge sapı var.