Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Genau drei Jahre nach der ersten Entweihung des Tempels durch Anti̱ochos zog der Feldherr Judas Makkabäus an der Spitze eines siegreichen Heeres in Jerusalem ein, reinigte den Tempel und weihte ihn wieder ein.
English[en]
Three years later, to the very day of that initial defilement of the temple by Antíochus, the Maccabean general Judas Maccabeus entered Jerusalem at the head of a victorious army, cleansed the temple and rededicated it.
Spanish[es]
Tres años más tarde, en el mismísimo día de esa profanación inicial del templo por Antíoco, el general macabeo Judas Macabeo entró en Jerusalén a la cabecera de un ejército victorioso, limpió el templo y lo rededicó.
Italian[it]
Tre anni più tardi, nell’anniversario della profanazione del tempio per opera di Antioco, il generale Giuda Maccabeo alla testa di un esercito vittorioso entrò in Gerusalemme, purificò e ridedicò il tempio.
Dutch[nl]
Op de dag af drie jaar na die eerste verontreiniging van de tempel door Antiochus, reed de Makkabeeën-generaal Judas Makkabeüs aan het hoofd van een zegevierend leger Jeruzalem binnen, reinigde de tempel en wijdde hem opnieuw in.
Portuguese[pt]
Três anos depois, no mesmo dia da profanação inicial do templo por Antíoco, o general macabeu Judas Macabeu entrou em Jerusalém na frente dum exército vitorioso, purificou o templo e o dedicou novamente.