Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" العجوز لن يطول بقائه "
Bulgarian[bg]
" Старецът няма да е тук още дълго. "
Czech[cs]
" Stařík už tu moc dlouho nepobude. "
German[de]
" Der Alte wird es nicht mehr lange machen. "
Greek[el]
" Ο γέρος δεν θα είναι κοντά μας για πολύ ακόμα "
English[en]
The old man won't be around for long.
Spanish[es]
" El viejo no estará aquí por mucho tiempo ".
Estonian[et]
Vanamees kaua vastu ei pea.
Finnish[fi]
" Vanhus on pian poissa. "
French[fr]
" Le vieux ne sera plus là longtemps. "
Hebrew[he]
הזקן לא הולך לחיות עוד הרבה זמן.
Croatian[hr]
Oldman neće biti oko za dugo.
Italian[it]
'Il vecchio non durera'ancora a lungo.'
Japanese[ja]
老人 は 周り に い な く な る と ね
Norwegian[nb]
" Gamlingen lever ikke så mye lenger. "
Polish[pl]
" Staruszek już długo nie pociągnie. "
Portuguese[pt]
O velhote já não dura muito.
Romanian[ro]
" Bătrânul nu va mai fi printre noi mult timp. "
Russian[ru]
" Старик долго не протянет ".
Slovenian[sl]
" Stari ne bo več dolgo živel. "
Serbian[sr]
Matori nece da bude tu jos dugo.
Swedish[sv]
" Gamlingen lär inte leva länge till. "
Vietnamese[vi]
Lão già này sẽ không còn sống lâu được nữa.
Chinese[zh]
" 那 老頭 活不了 多久 "