Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang Lunop sa adlaw ni Noe, mopatim-aw nga ang ubang mga manulonda sa Diyos mibiya sa ilang hustong dapit didto sa mga langit, ingon man sa ilang tinudlong mga posisyon didto.
Czech[cs]
Je zřejmé, že před potopou v Noemových dnech další Boží andělé opustili své bydliště v nebesích a své přidělené postavení.
Danish[da]
Før vandfloden på Noas tid forlod andre af Guds engle åbenbart deres rette bolig i himmelen og tildelte opgaver dér.
German[de]
Vor der Flut der Tage Noahs verließen offenbar andere Engel Gottes ihre rechte Wohnstätte in den Himmeln und die ihnen dort zugewiesene Stellung.
Greek[el]
Πριν από τον Κατακλυσμό της εποχής του Νώε, φαίνεται ότι κάποιοι άλλοι άγγελοι του Θεού άφησαν την κατοικία που τους άρμοζε στους ουρανούς, καθώς και τις θέσεις στις οποίες είχαν διοριστεί εκεί.
English[en]
Before the Flood of Noah’s day, it appears that other angels of God left their proper habitation in the heavens, as well as their assigned positions there.
Finnish[fi]
Ennen Nooan ajan vedenpaisumusta myös jotkut muut Jumalan enkelit jättivät oikean asuinpaikkansa taivaassa sekä heille määrätyt asemansa siellä.
French[fr]
Il apparaît qu’avant le déluge, aux jours de Noé, d’autres anges de Dieu quittèrent leur environnement naturel dans les cieux et la position qui leur y était attribuée.
Indonesian[id]
Sebelum Air Bah pada zaman Nuh, tampaknya malaikat-malaikat Allah lainnya meninggalkan tempat kediaman mereka yang sepatutnya di surga, dan juga kedudukan yang ditetapkan atas mereka di sana.
Iloko[ilo]
Sakbay ti Layus idi kaaldawan ni Noe, agparang a ti sabsabali pay nga anghel ti Dios pinanawanda ti umiso a taengda iti langlangit, kasta met dagiti naituding a saadda sadiay.
Italian[it]
Sembra che prima del diluvio dei giorni di Noè altri angeli di Dio abbiano lasciato la propria dimora nei cieli, e la posizione loro assegnata.
Georgian[ka]
ნოეს დღეებში მომხდარ წარღვნამდე ღვთის სხვა ანგელოზებმაც დატოვეს მათთვის განკუთვნილი სამკვიდრო ზეცაში და აღარ ასრულებდნენ თავიანთ დავალებას.
Malagasy[mg]
Nisy anjely hafa nandao ny fonenany sy ny toerany tany an-danitra, talohan’ny Safodrano tamin’ny andron’i Noa.
Norwegian[nb]
Før vannflommen på Noahs tid hadde tydeligvis også noen andre av Guds engler forlatt sin rette bolig i himmelen og den stillingen de var blitt tildelt der.
Dutch[nl]
Het schijnt dat voor de vloed van Noachs dagen nog andere engelen van God hun juiste woonplaats in de hemel verlieten en de hun daar toegewezen positie opgaven.
Polish[pl]
Przed potopem również inni aniołowie opuścili wyznaczone im stanowiska i miejsce zamieszkania w niebie.
Portuguese[pt]
Antes do Dilúvio dos dias de Noé, parece que outros anjos de Deus abandonaram a sua própria moradia correta nos céus, bem como suas posições designadas ali.
Romanian[ro]
Înainte de Potopul din zilele lui Noe, se pare că și alți îngeri ai lui Dumnezeu și-au părăsit locuința cerească și poziția pe care o primiseră.
Russian[ru]
По всей видимости, перед Потопом в дни Ноя другие ангелы Бога оставили подобающее им жилище на небесах, а также отведенное им положение.
Swedish[sv]
Före den stora översvämningen på Noas tid hade uppenbarligen andra av Guds änglar lämnat sin rätta tillvaro i himlen och den ställning de hade tilldelats där.
Tagalog[tl]
Bago ang Baha noong mga araw ni Noe, lumilitaw na iniwan ng ibang mga anghel ng Diyos ang kanilang wastong tirahan sa langit, pati na ang kanilang mga atas doon.