Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن قرار المفوضية الأوروبية تجميد الصفقة التجارية بين شركة الطاقة وشركة الغاز في البرتغال يدل على الأخطار المحتملة التي تنطوي عليها الاندماجات القائمة على التلاقي (انظر الإطار 6).
English[en]
The fact that the European Commission has blocked the EdP/GdP business deal illustrates the possible dangers of convergence mergers (see Box 6).
Spanish[es]
El hecho de que la Comisión Europea haya bloqueado el acuerdo comercial entre Energías de Portugal y Gas de Portugal ilustra los posibles peligros de las fusiones de convergencia (véase el recuadro 6).
French[fr]
Le fait que la Commission européenne a bloqué le projet d’accord commercial EdP/GdP illustre les dangers possibles des fusions de convergence (voir encadré 6).
Russian[ru]
Тот факт, что Европейская комиссия заблокировала совместную деятельность ЭДП/ГДП, служит иллюстрацией возможных опасностей конгломератных слияний (см. вставку 6).
Chinese[zh]
欧盟委员会阻止了葡萄牙电力公司(EdP)和葡萄牙天然气公司(GdP)之间的商业交易这一事实,说明了融合合并的可能危险(见框6)。