Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن ما يقال عن التغذية القسرية مبالغ فيه؛ وعلى أي حال، فإن هذه الممارسة لا تلقى أي تشجيع لأسباب لا تتعلق فقط بحقوق الإنسان وإنما تتعلق أيضاً بالصحة
English[en]
Reports of force-feeding were exaggerated; in any case, it was strongly discouraged for reasons not only of human rights but also of health
Spanish[es]
Los informes sobre el engorde han sido exagerados. En todo caso, se desalienta enérgicamente no sólo por una cuestión de derechos humanos sino también por motivos de salud
French[fr]
Les rapports sur le gavage sont exagérés; dans tous les cas, cette pratique est fortement découragée non seulement pour des raisons liées aux droits de l'homme mais également pour des raisons sanitaires
Russian[ru]
Сообщения о принудительном кормлении сильно преувеличены; тем не менее с этой практикой ведется решительная борьба не только в целях соблюдения прав человека, но и по чисто медицинским соображениям
Chinese[zh]
强制喂养的报告有些夸张;无论如何,不仅因为人权,而且还因为健康,这种做法都受到强烈抵制。