Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Europa is hierdie tendens redelik opvallend.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ አዝማሚያ አውሮፓ ውስጥ በጉልህ ይታያል።
Arabic[ar]
وتنتشر هذه الظاهرة بشكل ملحوظ في اوروبا.
Azerbaijani[az]
Belə vəziyyət Avropada xüsusən nəzərə çarpır.
Baoulé[bci]
Abloki lɔ yɛ be wun i sɔ liɛ’n i kpa ɔ.
Central Bikol[bcl]
An siring na dalagan nin mga bagay risang-risa sa Europa.
Bemba[bem]
Ici cilemoneka sana ku Bulaya.
Bulgarian[bg]
Тази тенденция се наблюдава много ясно в Европа.
Bislama[bi]
Samting ya i stap hapen bigwan long Yurop.
Bangla[bn]
এই ধরনের প্রবণতা ইউরোপে খুবই লক্ষণীয়।
Cebuano[ceb]
Ang maong kiling dayag kaayo sa Uropa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i ase evidan Lerop.
Czech[cs]
Takový trend je velmi nápadný v Evropě.
Danish[da]
Tendensen er særlig tydelig i Europa.
German[de]
Das fällt besonders in Europa auf.
Efik[efi]
Emi enen̄ede etịbe ke Europe.
Greek[el]
Μια τέτοια τάση είναι καταφανής στην Ευρώπη.
English[en]
Such a trend is quite noticeable in Europe.
Spanish[es]
Esta tendencia se ve bastante en Europa.
Estonian[et]
Selline tendents on eriti märgatav Euroopas.
Persian[fa]
چنین وضعیتی در اروپا به خوبی مشاهده میشود.
Finnish[fi]
Tällainen suuntaus on selvästi havaittavissa Euroopassa.
Fijian[fj]
E vakilai levu oqo mai Urope.
French[fr]
Cette tendance est assez marquée en Europe.
Ga[gaa]
Anaa nɔ ni yaa nɔ nɛɛ waa yɛ Europa.
Gilbertese[gil]
E aki toki n nonoraki anne i Eurobe.
Gun[guw]
E bọawu taun nado doayi ninọmẹ ehe go to Europe.
Hausa[ha]
Wannan shi ne abin da ke faruwa a ƙasashen Turai.
Hebrew[he]
מגמה זו בולטת באירופה.
Hindi[hi]
यूरोप में ऐसी गिरावट साफ देखी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kahimtangan talalupangdon gid sa Europa.
Hiri Motu[ho]
Europe dekenai unai hekwakwanai be bada herea.
Croatian[hr]
Taj je trend itekako vidljiv u Europi.
Haitian[ht]
Se yon tandans ki toutafè remakab ann Ewòp.
Hungarian[hu]
Ez igen szembetűnő Európában.
Armenian[hy]
Նման տենդենց նկատվում է Եվրոպայում։
Indonesian[id]
Kecenderungan seperti itu nyata sekali di Eropa.
Igbo[ig]
A na-ahụ nke a nke ọma na Europe.
Iloko[ilo]
Nakakadkadlaw dayta idiay Europa.
Icelandic[is]
Þessi þróun er nokkuð augljós í Evrópu.
Isoko[iso]
Onana o be romavia gaga evaọ ofẹ obọ Europe.
Italian[it]
Questa tendenza è ben visibile in Europa.
Japanese[ja]
特にヨーロッパで,そのような傾向が顕著です。「
Georgian[ka]
ეს ტენდენცია განსაკუთრებით ევროპაშია თვალში საცემი.
Kongo[kg]
Dyambu yai kemonana pwelele na Eropa.
Kazakh[kk]
Мұндай жағдай әсіресе Еуропада белең алуда.
Kalaallisut[kl]
Taamatut pisoqartarnera Europami malunnarneruvoq.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
이런 추세는 유럽에서 매우 두드러지게 나타납니다.
Kaonde[kqn]
Bino bibena kumweka bingi mu Europe.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi ditoma monekanga kuna nsi za mputu.
Kyrgyz[ky]
Мындай жагдай Европада өзгөчө байкалууда.
Ganda[lg]
Embeera ng’eyo eri nnyo mu Bulaaya.
Lingala[ln]
Likambo yango ezali komonana mingi na Mpoto.
Lozi[loz]
Nto ye cwalo i sweli ya lemuseha mwa Yurope.
Lithuanian[lt]
Tokia tendencija itin akivaizdi Europoje.
Luba-Katanga[lu]
Kino kintu i kimweke nakampata mu Bulaya.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bitamba kumueneka nunku nangananga ku Mputu.
Luvale[lue]
Chuma kana chinalisale chikuma muEurope.
Lushai[lus]
Hetiang thil hi Europe-ah chuan a langsâr hle a ni.
Morisyen[mfe]
Nou bien remark sa tendance-la en Europe.
Malagasy[mg]
Hita indrindra izany any Eoropa.
Marshallese[mh]
Men in elap an alikar ilo Europe.
Macedonian[mk]
Овој тренд е доста забележлив во Европа.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു പ്രവണത യൂറോപ്പിലെങ്ങും ശ്രദ്ധേയമാംവിധം ദൃശ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Тийм байдал Европын орнуудад нилээд газар авч байгаа нь ажиглагддаг.
Mòoré[mos]
Erope, d nee boog-kãng vẽenega.
Marathi[mr]
युरोपमध्ये तर हे अगदी स्पष्टपणे पाहायला मिळते.
Maltese[mt]
Din it- tendenza tidher sew fl- Ewropa.
Burmese[my]
ဤသို့သောအဖြစ်မျိုးသည် ဥရောပတွင် သိသာထင်ရှားလှ၏။
Norwegian[nb]
En slik utvikling er svært merkbar i Europa.
Nepali[ne]
युरोपमा यस्तो लहड एकदमै प्रस्ट देखिन्छ।
Ndonga[ng]
Elunduluko la tya ngaho oli liwetikile filufilu muEuropa.
Niuean[niu]
Ko e tau puhala ia kua kitia maaliali i Europa.
Dutch[nl]
Die tendens is heel duidelijk waarneembaar in Europa.
Northern Sotho[nso]
Tshekamelo e bjalo ke e lemogegago kudu kua Yuropa.
Nyanja[ny]
Izi zikuonekera kwambiri ku Ulaya.
Ossetic[os]
Уый бӕрӕг у Европӕйӕ.
Panjabi[pa]
ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan so maslak a nagagawa ed Europa.
Papiamento[pap]
E tendensia ei ta bastante notabel na Europa.
Pijin[pis]
Long Europe diswan hem kamap big.
Polish[pl]
Nietrudno dostrzec to w Europie.
Pohnpeian[pon]
Irair wet inenen sansal nan Europe.
Portuguese[pt]
Essa tendência é bem evidente na Europa.
Rundi[rn]
Ivyo bintu biribonekeza cane i Buraya.
Romanian[ro]
Această tendinţă se poate observa cu claritate în Europa.
Russian[ru]
Такая тенденция хорошо заметна в Европе.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bigaragara cyane i Burayi.
Sango[sg]
A yeke bâ mara ti aye ni so mingi na Poto.
Sinhala[si]
එවන් ප්රවණතාවක් හොඳින් දැකිය හැක්කේ යුරෝපයේය.
Slovak[sk]
Takýto trend je vo všeobecnosti viditeľný v Európe.
Slovenian[sl]
Takšno stanje je dokaj opazno v Evropi.
Samoan[sm]
E faigofie ona vaaia lenei tulaga i Europa.
Shona[sn]
Izvozvi zviri kunyatsooneka muEurope.
Albanian[sq]
Një prirje e tillë duket fare lehtë në Evropë.
Serbian[sr]
Takav trend je veoma primetan u Evropi.
Sranan Tongo[srn]
A sani dati de krin fu si na ini Europa.
Southern Sotho[st]
Tloaelo ena e bonahala haholo Europe.
Swedish[sv]
Denna utveckling är särskilt tydlig i Europa.
Swahili[sw]
Mwelekeo huo unaonekana wazi huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Mwelekeo huo unaonekana wazi huko Ulaya.
Tamil[ta]
அத்தகைய நிலைமை ஐரோப்பாவில் இருப்பது வெட்டவெளிச்சமாக உள்ளது.
Telugu[te]
యూరప్లో అలాంటి ధోరణి చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.
Thai[th]
แนว โน้ม เช่น นั้น สังเกต เห็น ได้ ชัดเจน ใน ยุโรป.
Tigrinya[ti]
እዚ ብፍላይ ኣብ ኣውሮጳ ብቐሊሉ ይርአ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne due ken igbar ken tiôntar u Yuropa la.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin ang ganitong kalakaran sa Europa.
Tetela[tll]
Dionga dia ngasɔ diamboleka mɛnama efula lo Erɔpɛ.
Tswana[tn]
Seno se bonala thata kwa Yuropa.
Tongan[to]
‘Oku ‘iloa lahi ‘a e tu‘unga ko iá ‘i ‘Iulope.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulonga kwabantu kuzwa mucikombelo ikuli boobo kulalibonya kapati mumasi aaku Europe.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i kamap klia tru long Yurop.
Turkish[tr]
Bu gelişme Avrupa’da açık bir şekilde görülüyor.
Tsonga[ts]
Mboyamelo wolowo wu vonaka swinene eYuropa.
Tatar[tt]
Бу хәлне еш кына Европа илләрендә күзәтеп була.
Tumbuka[tum]
Ici cikucitika comene ku Europe.
Tuvalu[tvl]
E laveagofie a te tulaga tenā i Eulopa.
Twi[tw]
Wohu eyi yiye wɔ Europa.
Tahitian[ty]
Te ite-maitai-hia ra tera tupuraa i Europa.
Ukrainian[uk]
Такі тенденції досить помітні у Європі.
Venda[ve]
Zwenezwo zwithu zwi khou itea nga maanḓa ngei Yuropa.
Vietnamese[vi]
Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.
Waray (Philippines)[war]
Ito an nahitatabo ha Europa.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloga lelei ia te faʼahi ʼaia ʼi te ʼu fenua Eulopa.
Xhosa[xh]
Leyo yinto ephawuleka gqitha eYurophu.
Yapese[yap]
Rib gagiyel e n’en ni aram rogon u Europe.
Yoruba[yo]
Èyí ń ṣẹlẹ̀ gan-an nílẹ̀ Yúróòpù.
Yucateco[yua]
Bey u yilaʼal tu luʼumil Europa.
Zande[zne]
Putu yo du, du ngbatunga gi ariapai tihe re ni gbaiga.
Zulu[zu]
Lokhu kwenzeka ngezinga eliphawulekayo eYurophu.