Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставки за стени за инструменти и уреди, ножове, вилици и лъжици, отварачки са консерви, неелектрически, уреди за рязане на яйца, неелектрически, рендета за зеленчуци, хаванчета (съдове за счукване), лешникотрошачки, ножове за пица, неелектрически, рендета (ръчни инструменти), шпатули (ръчни инструменти), домакински и универсални ножици, ръчни ножици за птици, готварски ножове
Czech[cs]
Nástěnné držáky ručního nářadí a vybavení, nože, vidličky a lžíce, otvíráky na konzervy, neelektrické, kráječe vajec, neelektrické, nože na zeleninu, hmoždíře na drcení, louskáčky na ořechy, kráječe na pizzu, neelektrické, struhadla (ruční nástroje), stěrky (ruční nástroje), nůžky pro domácnost a víceúčelové nůžky, ruční nůžky na drůbež, sekáčky
Danish[da]
Vægholdere til håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, gafler og skeer, dåseåbnere, ikke elektriske, æggedelere, ikke elektriske, råkostjern, mortere, nøddeknækkere, pizzaskærere, ikke elektriske, rivejern (håndværktøj), spatler (håndværktøj), sakse til husholdningsbrug og universalsakse, hånddrevne fjerkræsakse, hakkeknive
German[de]
Wandhalter für handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Dosenöffner, nicht elektrisch, Eierschneider, nicht elektrisch, Gemüsehobel, Mörser (Stampfgefäße), Nussknacker, Pizzaschneider, nicht elektrisch, Reibeisen (Handwerkzeuge), Schaber (Handwerkzeuge), Haushalts- und Vielzweckscheren, handbetätigte Geflügelscheren, Wiegemesser
Greek[el]
Επίτοιχες βάσεις για χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, ανοιχτήρια για κονσέρβες, μη ηλεκτρικά, εργαλεία κοπής αυγών σε φέτες, μη ηλεκτρικά, μηχανές τεμαχισμού λαχανικών, γουδιά (δοχεία σύνθλιψης), καρυοθραύστες, εργαλεία κοπής για πίτσα, μη ηλεκτρικά, ρίνες ξύλου (εργαλεία χειρός), σπάτουλες (εργαλεία χειρός), ψαλίδια οικιακής χρήσης και πολλαπλών χρήσεων, χειροκίνητα ψαλίδια πουλερικών, εργαλεία κοπής ημικυκλικού σχήματος
English[en]
Wall mounts for hand tools and implements (hand-operated), cutlery, forks and spoons, can openers, non-electric, egg slicers, non-electric, vegetable slicers, mortars for pounding, nutcrackers, pizza cutters, non-electric, rasps (hand tools), scrapers (hand tools), household scissors and multi-purpose scissors, hand-operated poultry shears, mezzaluna choppers
Spanish[es]
Soportes de pared para herramientas accionadas a mano y aparatos, cuchillería, horcas y cucharas, abrelatas, no eléctricas, cortadores de huevos, no eléctricas, cortaverduras, morteros (morteros para machacar), cascanueces, cortadores de pizzas, no eléctricas, ralladores (herramientas manuales), espátulas (herramientas manuales), tijeras de casa y multiusos, tijeras manuales para la carne de ave, picadores de media luna
Estonian[et]
Käsi-tööriistade ja -seadmete, terariistade, kahvlite ja lusikate, konserviavajated, v.a elektriliste, munalõikurite, v.a elektriliste, aedviljanugade, uhmrite (tampimisnõude), pähklitangide, pitsalõikurite, v.a elektriliste, riivide (käsitööriistade), kraabitsate (käsitööriistade), köögi- ja universaalkääride, käsitsi käitatavate linnulihakääride, hakknugade seinahoidikud
Finnish[fi]
Seinäkiinnikkeet seuraaville tavaroille: käsityökalut ja -välineet, veitset, haarukat ja lusikat, purkinavaajat, muut kuin sähkökäyttöiset, munaleikkurit, muut kuin sähkökäyttöiset, vihannesraastimet, huhmareet (survinastiat), pähkinänsärkijät, pitsaleikkurit, muut kuin sähkökäyttöiset, raastimet (käsityökalut), kaapimet (käsityökalut), kotitalous- ja monitoimisakset, käsikäyttöiset siipikarjaleikkurit, silppuveitset
French[fr]
Supports muraux pour outils et appareils entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers, ouvre-boîtes, non électriques, coupe-oeufs, non électriques, coupe-légumes, mortiers (récipeints pour pilonner), casse-noix, coupe-pizzas, non électriques, râpes (outils à main), râpes (outils à main), ciseaux pour le ménage et polyvalents, ciseaux à volaille entraînés manuellement, hachoirs
Hungarian[hu]
Fali tartók kézi működtetésű szerszámok és eszközök számára, késáru, villák és kanalak, konzervnyitók, nem elektromos, tojásszeletelők, nem elektromos, zöldséggyaluk, mozsár, diótörők, pizzavágók, nem elektromos, reszelők (kéziszerszámok), kaparók (kéziszerszámok), háztartási és többfunkciós ollók, kézi működtetésű szárnyas ollók, bárdkések
Italian[it]
Supporti da parete per utensili ed apparecchi manuali, coltelleria, forchette e cucchiai, apriscatole, non elettrici, affettauova, non elettrici, tagliaverdura, mortai, schiaccianoci, taglia-pizza, non elettrici, raspe (utensili a mano), spatole (utensili a mano), forbici per uso domestico e multiuso, trinciapollo manuali, mezzelune
Lithuanian[lt]
Sieniniai rankinių įrankių ir prietaisų laikikliai, peiliai, šakutės ir šaukštai, konservų atidarikliai, neelektriniai, kiaušinių pjaustyklės, neelektrinės, daržovių pjaustyklės, grūstuvės (piestos), riešutų gliaudyklės, picos peiliai, neelektriniai, trintuvės (rankiniai įrankiai), gremžtukai (rankiniai įrankiai), buitinės ir universalios žirklės, rankinės paukštienos žirklės, kapoklės
Latvian[lv]
Sienas kronšteini ar roku darbināmiem darbarīkiem un ierīcēm, naži, dakšiņas un tējkarotes, neelektriski konservu kārbu attaisāmie, neelektriskas olu griešanas ierīces, dārzeņu naži, piestas (spiešanas trauki), riekstu knaibles, neelektriski picu naži, rīves (darbarīki), skrāpji (darbarīki), mājsaimniecības un daudzfunkcionālas šķēres, rokas mājputnu gaļas šķēres, smalcināšanas nazis
Maltese[mt]
Ħowlders ta' mal-ħajt għal għodda manwali u tagħmir, pużati, frieket u mgħaref, fettieħa tal-laned, mhux elettriċi, apparat għat-tqattigħ tal-bajd, mhux elettriċi, ħakkieka tal-ħaxix, ħabbata (reċipjenti tal-ħabbata), għodda għat-tiksir tal-ġewż, strumenti li jaqtgħu l-pizza, mhux elettriċi, ħakkieka (għodda ta' l-id), barraxi (għodda ta' l-id), imqassijiet tad-dar u għal użu differenti, mqassijiet tat-tajr mħaddma bl-idejn, skieken għall-qtugħ ta' ħaxix
Dutch[nl]
Wandhouders voor handgereedschap en -apparaten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blikopeners, niet elektrisch, eiersnijders, niet elektrisch, groentemessen, vijzels (voor het fijnstampen), notenkrakers, pizzasnijders, niet elektrisch, raspen (handgereedschap), schrapers (handgereedschap), huishoud- en universele scharen, handbediende gevogeltescharen, hakmessen
Polish[pl]
Uchwyty ścienne do narzędzi ręcznych i urządzenia, wyroby nożownicze, widelce i łyżki, otwieracze do konserw, nieelektryczne, krajacze do jaj, nieelektryczne, noże do warzyw, zaprawa murarska (naczynia do ubijania), dziadki do orzechów, przecinaki do pizzy, nieelektryczne, tarki (narzędzia ręczne), skrobaki (narzędzia ręczne), nożyce do gospodarstwa domowego i nożyce uniwersalne, ręczne nożyczki do drobiu, tasaki
Portuguese[pt]
Suportes de parede para ferramentas e aparelhos manuais, cutelaria, garfos e colheres, abre-latas, não eléctricos, corta-ovos, não eléctricos, corta-legumes, almofarizes para pilar (esmagar), quebra-nozes, corta-pizas, não eléctricos, raladores (ferramentas manuais), espátulas (ferramentas manuais), tesouras para uso doméstico e multiusos, tesouras manuais para aves, cutelos em forma de foice
Romanian[ro]
Suporturi de perete pentru unelte şi aparate acţionate manual, tacâmuri, furculiţe şi linguri, deschizătoare de conserve, neelectrice, feliatoare de ouă, neelectrice, dispozitive de curăţat legume, mojare (recipiente de sfărâmare), spărgătoare de nuci, cuţite de pizza, neelectrice, răzători (unelte acţionate manual), răzuitori (unelte acţionate manual), foarfece de menaj şi multifuncţionale, foarfece pentru păsări, acţionate manual, tocătoare
Slovak[sk]
Stenové držiaky pre ručne ovládané náradie a prístroje, nožiarske tovary, vidličky a lyžice, otvárače na konzervy, nie elektrické, nože na vajíčka, nie elektrické, nože na zeleninu, malta (nádoby na ubíjanie), luskáčiky, krájače na pizzu, nie elektrické, strúhadlá (ručné nástroje), škrabák (ručné nástroje), nožnice do domácnosti a univerzálne nožnice, ručne ovládané nožnice na hydinu, nože na krájanie s dvoma rúčkami
Slovenian[sl]
Stenska držala za ročno orodje in priprave, noži, vilice in žlice, odpirači pločevink, neelektrični, rezalniki za jajca, neelektrični, strgala za zelenjavo, možnarji, klešče za orehe, rezalniki za pico, neelektrični, strgala (ročno orodje), škarje za gospodinjstvo in večnamenske škarje, ročne škarje za perutnino, noži za sekljanje
Swedish[sv]
Vägghållare för manuella verktyg och anordningar, knivsmidesvaror, gafflar och skedar, konservöppnare, icke elektriska, äggskivare, icke elektriska, grönsaksstrimlare, mortlar (mortelstötar), nötknäppare, pizzaskärare, icke elektriska, rivjärn (handredskap), spatlar (handredskap), hushålls- och multifunktionssaxar, handstyrda saxar för fjäderfä, rundade hackknivar