Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت قريبتي من الجيل الثاني
Bulgarian[bg]
Падаше ми се втора братовчедка.
Czech[cs]
Byla z druhého kolena.
Danish[da]
Hun var min grandkusine.
German[de]
Sie war meine Cousine zweiten Grades.
Greek[el]
Ήταν δεύτερη ξαδέρφη μου.
English[en]
She was my second cousin.
Spanish[es]
Era mi prima segunda.
Finnish[fi]
Hän oli pikkuserkku.
French[fr]
C'était ma cousine au second degré.
Hebrew[he]
היא היתה בת דודה מדרגה שניה.
Croatian[hr]
Daljnjom rođakinjom!
Hungarian[hu]
Másodunokatestvéremmel...
Italian[it]
Cugina in seconda!
Dutch[nl]
Nichtje, hoor.
Polish[pl]
Daleką kuzynką.
Portuguese[pt]
Era prima em segundo grau.
Romanian[ro]
E verişoară de gradul 2.
Russian[ru]
Она была моей троюродной сестрой.
Slovak[sk]
Bola to sesternica z druhého kolena.
Slovenian[sl]
Bila je sestrična v drugem kolenu.
Serbian[sr]
Bila mi je dalja rođaka.
Swedish[sv]
Det var en tremänning.
Turkish[tr]
Uzaktan kuzenimdi!
Vietnamese[vi]
Em họ đời thứ 2 của tao.