Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لست الوحيد الذي تحتاجِ للتعويض إليه
Bulgarian[bg]
Но аз не съм този на който трябва да се реваншираш.
Bosnian[bs]
Ali ne treba meni da nadoknadiš sve to.
Czech[cs]
No ale mě to vynahrazovat nemusíš.
German[de]
Aber bei mir musst du nichts wieder gutmachen.
Greek[el]
Αλλά δεν πρέπει να επανορθώσεις για μένα.
English[en]
But I'm not the one you need to make it up to.
Spanish[es]
Pero no es conmigo con quien tienes que arreglar las cosas.
Finnish[fi]
Mutta ei sinun minulle tarvitse mitään hyvittää.
French[fr]
Mais ce n'est pas avec moi qu'il faut te réconcilier.
Hebrew[he]
אבל אני לא זה שאת צריכה לפצות אותו.
Croatian[hr]
Ali ne treba meni da nadoknadiš sve to.
Hungarian[hu]
De nem én vagyok az, akivel ezt meg kell tenned.
Dutch[nl]
Maar daarvoor moet je niet bij mij zijn.
Polish[pl]
Ale to nie ja cierpię.
Portuguese[pt]
Mas não é comigo que você tem de consertar as coisas.
Romanian[ro]
Dar nu faţă de mine trebuie să faci asta.
Slovenian[sl]
Vendar nisem jaz oseba komur se moraš odložiti.
Serbian[sr]
Ali ne treba meni da nadoknadiš sve to.
Turkish[tr]
Ama kendini affettirmen gereken kişi ben değilim.