Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И всички ние разполагаме с този забележителен мозък, който не е добре разбран, меко казано.
German[de]
Alle von uns haben dieses bemerksenwerte Gehirn, das wir - nett ausgedrückt - kaum verstehen.
Greek[el]
Όλοι μας έχουμε αυτόν τον αξιοσημείωτο εγκέφαλο, τον οποίο καταλαβαίνουμε ελάχιστα για να πώ το λιγότερο.
English[en]
All of us have this remarkable brain, which is poorly understood, to say the least.
Spanish[es]
Todos tenemos un cerebro notable que conocemos muy poco, por no decir otra cosa.
Persian[fa]
و همه ما این مغز اعجاب انگیز را داریم که لااقل میتوانیم بگوئیم که دانش ما در مورد آن خیلی کم است.
French[fr]
Et donc nous avons tous un cerveau remarquable, et le moins qu'on puisse dire est que nous le connaissons mal.
Hebrew[he]
ולכולנו יש את המוח הנהדר הזה, אשר אם להשתמש בלשון המעטה, לא מאד מובן.
Croatian[hr]
I svi mi imamo taj izvanredan mozak, koji je slabo shvaćen, u najmanju ruku.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak itt van ez a lenyűgöző agya, amiről szinte semmit nem tudunk.
Italian[it]
Ognuno di noi ha questo mirabile cervello, di cui sappiamo ben poco, francamente.
Japanese[ja]
私たちは皆この素晴らしい脳を持っています 未だ解明されているとは言い難いですが
Korean[ko]
조금도 과장하지 않고, 우리 모두는 거의 이해되지 않은 이런 놀라운 두뇌를 지니고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموومان ئەم مێشکە سەر سوڕهێنەرەمان هەیە کە بەداخەوە بڕوا وایە بچوکترین بەشە
Dutch[nl]
Wij hebben allen deze opmerkelijke hersenen die op zijn zachtst gezegd slecht worden begrepen.
Portuguese[pt]
E todos nós temos um cérebro excecional, que é, no mínimo, muito pouco entendido.
Romanian[ro]
Toti avem acest creier remarcabil, care-i insa foarte putin inteles.
Russian[ru]
У всех нас есть замечательный мозг, который по меньшей мере едва объясним.
Slovak[sk]
Všetci máme ten pozoruhodný mozog, ktorému rozumieme len veľmi málo.
Serbian[sr]
Svi mi imamo ovaj izuzetan mozak, koji je u najmanju ruku, slabo shvaćen.
Turkish[tr]
Hepimiz hakkında çok az şey bildiğimiz, bu olağanüstü beyine sahibiz.
Vietnamese[vi]
và vì thế tất cả chúng ta có bộ não khác thường điều thật ít hiểu biết để nói rằng tối thiểu