Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички видни обществени личности, високопоставени служители и държавни служители от национално и централно ниво са задължени да подават декларации за имуществено състояние и интереси[14].
Czech[cs]
Všichni hodnostáři a úředníci veřejné správy na celostátní a ústřední úrovni mají povinnost předkládat majetková přiznání a prohlášení o střetu zájmů[14].
Danish[da]
Alle rangspersoner og offentligt ansatte på nationalt og centralt niveau er forpligtede til at indgive erklæringer om formueforhold og interesser[14]
German[de]
Alle auf nationaler und zentraler Ebene tätigen Würdenträger und öffentlichen Bedienstete sind verpflichtet, ihre Vermögensverhältnisse offen zu legen und Erklärungen zu möglichen Interessenkonflikten abzugeben[14].
Greek[el]
Όλες οι προσωπικότητες και οι αξιωματούχοι του δημοσίου σε εθνικό και κεντρικό επίπεδο υποχρεούνται να υποβάλλουν δηλώσεις περιουσιακών στοιχείων και συμφερόντων[14].
English[en]
All dignitaries and public officers from national and central level are under the obligation to submit wealth and interests statements[14].
Spanish[es]
Todos los dignatarios y funcionarios de los niveles nacional y central tienen obligación de presentar declaraciones de patrimonio y de intereses[14].
Estonian[et]
Kõik riikliku ja kesktasandi ametnikud ja avalikud teenistujad on kohustatud andma selgitusi oma varandusliku seisundi ja majanduslike huvide kohta.[ 14]
Finnish[fi]
Kaikkien johtavassa asemassa olevien sekä kansallisen ja keskushallinnon tason virkamiesten on toimitettava ilmoitukset varallisuudesta ja etunäkökohdista[14].
French[fr]
Tous les dignitaires et officiers ministériels des niveaux national et central sont tenus de soumettre leurs déclarations de patrimoine et d'intérêts[14].
Hungarian[hu]
Minden országos vagy központi szinten tevékenykedő közjogi méltóság és köztisztviselő köteles vagyon-, illetve érdekeltségi nyilatkozatot tenni[14].
Italian[it]
Tutti coloro che ricoprono cariche importanti e i funzionari pubblici ai livelli nazionale e centrale sono tenuti a presentare dichiarazioni patrimoniali e di interessi[14].
Lithuanian[lt]
Visi nacionalinio ir centrinio lygmens aukštas pareigas einantys asmenys ir oficialūs pareigūnai privalo pateikti pažymas apie turtą ir interesus[14].
Latvian[lv]
Visiem valsts pārvaldes centrālā un vietējā līmeņa ierēdņiem un augstākām amatpersonām ir pienākums iesniegt mantas un interešu konfliktu deklarācijas [14].
Maltese[mt]
Id-dinjitarji u l-uffiċjali pubbliċi kollha mil-livell nazzjonali u ċentrali għandhom l-obbligu li jressqu dikjarazzjonjiet dwar is-sitwazzjoni finanzjarja u l-interessi tagħhom[14].
Dutch[nl]
Alle vooraanstaande personen en ambtenaren op nationaal en centraal niveau zijn verplicht verklaringen betreffende hun vermogens en belangen voor te leggen[14].
Polish[pl]
Wszyscy dygnitarze i urzędnicy państwowi szczebla krajowego lub centralnego podlegają obowiązkowi złożenia oświadczenia o stanie majątkowym i braku konfliktu interesów[14].
Portuguese[pt]
Todos os responsáveis e funcionários investidos de poderes públicos dos níveis nacional e central encontram-se sujeitos à obrigação de apresentar as suas declarações de património e de interesses[14].
Romanian[ro]
Toţi demnitarii şi funcţionarii publici de la nivel naţional şi central au obligaţia declarării averii şi a intereselor[14].
Slovak[sk]
Všetci verejní činitelia na celoštátnej a ústrednej úrovni sú povinní predkladať majetkové priznanie a vyhlásenie o konflikte záujmov[14].
Slovenian[sl]
Vsi dostojanstveniki in javni uslužbenci na nacionalni in centralni ravni morajo predložiti izjave o premoženju in interesih[14].
Swedish[sv]
Det åligger alla politiker och tjänstemän anställda inom den offentliga förvaltning på nationell och central nivå att lämna in förmögenhets- och intressedeklarationer[14].