Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SIAT, белгийското правителство и Комисията излагат и устни становища в хода на проведеното на 16 юни 2011 г. открито съдебно заседание.
Czech[cs]
Společnost SIAT, belgická vláda, jakož i Komise přednesly rovněž ústní vyjádření na veřejném jednání, které se konalo dne 16. června 2011.
Danish[da]
SIAT, den belgiske regering og Kommissionen har ligeledes fremsat mundtlige bemærkninger under det offentlige retsmøde den 16. juni 2011.
German[de]
SIAT, die belgische Regierung sowie die Kommission haben in der öffentlichen Sitzung vom 16. Juni 2011 auch mündliche Erklärungen abgegeben.
Greek[el]
Η SIAT, η Βελγική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή υπέβαλαν επίσης προφορικές παρατηρήσεις κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση στις 16 Ιουνίου 2011.
English[en]
SIAT, the Belgian Government and the Commission also presented oral argument at the hearing on 16 June 2011.
Spanish[es]
SIAT, el Gobierno belga y la Comisión presentaron observaciones orales durante la vista, que se celebró el 16 de junio de 2011.
Estonian[et]
SIAT, Belgia valitsus ja komisjon esitasid 16. juunil 2011 toimunud avalikul kohtuistungil ka suulisi märkusi.
Finnish[fi]
SIAT, Belgian hallitus sekä komissio ovat esittäneet myös suullisia huomautuksia 16.6.2011 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
SIAT, le gouvernement belge ainsi que la Commission ont également présenté des observations orales au cours de l’audience publique qui s’est tenue le 16 juin 2011.
Hungarian[hu]
A SIAT, a belga kormány, valamint a Bizottság a 2011. június 16-án megtartott nyilvános tárgyaláson szóbeli észrevételeket is tett.
Italian[it]
La SIAT, il governo belga e la Commissione hanno anche svolto difese orali nel corso dell’udienza pubblica tenutasi il 16 giugno 2011.
Lithuanian[lt]
SIAT, Belgijos vyriausybė bei Komisija 2011 m. birželio 16 d. įvykusiame teismo posėdyje pateikė ir žodines pastabas.
Latvian[lv]
SIAT, Beļģijas valdība, kā arī Komisija sniedza arī mutvārdu apsvērumus 2011. gada 16. jūnija atklātajā tiesas sēdē.
Maltese[mt]
SIAT, il-Gvern Belġjan kif ukoll il-Kummissjoni ppreżentaw ukoll sottomissjonijiet orali matul is-seduta pubblika li nżammet fis-16 ta’ Ġunju 2011.
Dutch[nl]
SIAT, de Belgische regering en de Commissie hebben ter terechtzitting van 16 juni 2011 eveneens mondeling opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Spółka SIAT, rząd belgijski oraz Komisja przedstawiły także uwagi ustne w trakcie rozprawy, która odbyła się w dniu 16 czerwca 2011 r.
Portuguese[pt]
A SIAT, o Governo belga e a Comissão apresentaram também alegações orais na audiência realizada em 16 de junho de 2011.
Romanian[ro]
SIAT, guvernul belgian, precum și Comisia au prezentat și observații orale în ședința care a avut loc la 16 iunie 2011.
Slovak[sk]
Spoločnosť SIAT, belgická vláda, ako aj Komisia predložili aj ústne pripomienky počas verejného pojednávania 16. júna 2011.
Slovenian[sl]
Družba SIAT, belgijska vlada in Komisija so poleg tega na javni obravnavi 16. junija 2011 predstavile ustna stališča.
Swedish[sv]
SIAT, den belgiska och den franska regeringen och Förenade kungarikets regering samt kommissionen har även yttrat sig muntligen vid den offentliga förhandling som hölls den 16 juni 2011.