Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, изготвих географски профил на жертвите, излиза, че са живели или работили в радиус от 2,65 квадратни мили в северната част на града.
Czech[cs]
Vážení, vytvořil jsem geografický profil obětí a vypadá to, že všechny žily nebo pracovaly ve stejném okruhu 6.86 km2 v severní části města.
German[de]
Leute, ich habe ein geografisches Profil der Opfer erstellt, und wie sich herausstellt, lebten oder arbeiteten sie alle im gleichen 2,65 Quadratmeilen Radius im nördlichen Teil der Stadt.
Greek[el]
Παιδιά, έκανα ένα γεωγραφικό προφίλ των θυμάτων, και φαίνεται ότι ζούσαν ή δούλευαν όλοι στην ίδια ακτίνα 2,65 τετρ.μιλίων στο βόρειο τμήμα της πόλης.
English[en]
Guys, I did a geographic profile of the victims, and it turns out they all lived or worked in the same 2.65 square-mile radius in the north part of the city.
Spanish[es]
Muchachos, hice un perfil geográfico de las víctimas y resulta que todas vivían o trabajaban en un radio de cuatro kilómetros cuadrados en la parte norte de la ciudad.
French[fr]
J'ai fait un profil géographique des victimes, et il s'avère qu'elles ont toutes vécu ou travaillé dans le même rayon de 4.2639 km dans la partie nord de la ville.
Hebrew[he]
חבר'ה, הרכבתי פרופיל גיאוגרפי של הקורבנות, ומסתבר שכולם גרו או עבדו באותו הרדיוס של 6 ק " מ מרובעים באזור הצפוני של העיר.
Hungarian[hu]
Srácok, elkészítettem a földrajzi profilt, és kiderült, hogy az áldozatok mind ugyanabban a körzetben dolgoztak, a város északi részén.
Italian[it]
Ho stilato un profilo geografico delle vittime, e spunta che vivono o lavorano tutti nello stesso raggio di 5 km quadrati nella parte nord della citta'.
Dutch[nl]
Ik heb de geografie van de slachtoffers bekeken, ze werkten of woonden allemaal in dezelfde drie kilometer straal in het noorden van de stad.
Polish[pl]
Ludzie, zrobiłem profil geograficzny ofiar i okazuje się, że wszyscy mieszkali lub pracowali w tym samym obszarze, 2.65 mili kwadratowej, w północnej części miasta.
Portuguese[pt]
Fiz um perfil geográfico das vítimas e elas trabalham e moram em um raio de 4km na parte norte da cidade.
Romanian[ro]
Am făcut profilul geografic al victimelor. Toate locuiau sau lucrau într-o zonă de 7 kmp din partea de nord a oraşului.
Slovenian[sl]
Vse žrtve so živele ali delale v krogu 6,8 km2 na severu mesta.
Serbian[sr]
Ljudi, uradio sam geografski profil žrtava i ispada da oni svi su živeli i radili u istom radijusu od 3 km. kvadratna u severnom delu grada.
Turkish[tr]
Kurbanların coğrafik profilini çıkardım da hepsi aynı 2.65 mil karelik çevrede şehrin kuzey kesiminde yaşamış.