Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نأمل أنّ النسيج الندييّ سيُغطي عليها ، وسيكون على ما يُرام.
Bulgarian[bg]
Надявам се белегът да затвори сачмата.
Czech[cs]
Doufejme, že ho překryje zjizvená tkáň a bude v pořádku.
Greek[el]
Λογικά ο ουλώδης ιστός θα το σκεπάσει και θα είναι καλά.
English[en]
Hopefully, scar tissue will cover it, and he'll be fine.
Spanish[es]
Con algo de suerte, tejido cicatrizado lo cubrirá, y el estará bien.
Finnish[fi]
Toivottavasti arpikudos peittää sen ja hän tulee kuntoon.
French[fr]
Espérons que le tissus cicatriciel se couvre, et qu'il va bien aller.
Hebrew[he]
בתקווה, רקמות בצלקת יכסו את זה, והוא יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Nadajmo se da će ga ožiljkasto tkivo prekriti.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg elhegesedik, és rendbe jön.
Indonesian[id]
Semoga jaringan otot bisa menutupinya, dan dia akan baik-baik saja.
Italian[it]
Se tutto va bene il tessuto cicatriziale lo ricoprira'e stara'bene.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że się zabliźni i nic mu nie będzie.
Portuguese[pt]
Com sorte, a cicatrização o cobrirá e ficará bem.
Romanian[ro]
Să sperăm că ţesutul cicatrizat va acoperi alicea, şi se va simţi bine.
Russian[ru]
Будем надеяться, что дробь прикроет рубцовая ткань, и он будет в порядке.
Slovak[sk]
Dúfame, že to zjazvené tkanivo prekryje a bude v poriadku.
Slovenian[sl]
Verjetno jo bo brazgotina pokrila in bo v redu.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će ga ožiljkasto tkivo prekriti.
Turkish[tr]
Umalım ki yara dokusu iyileşirken bölgeyi onarsın ve iyileşsin.