Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نرى كيف سننظفك.
Bulgarian[bg]
Да видим как почистваш.
Czech[cs]
Tak tě pojďme upravit.
Danish[da]
Lad os se, hvordan vi kan få dig til, at se ud.
German[de]
Mal sehen, wie wir dich zurechtmachen.
Greek[el]
Να δούμε πώς τα πας.
English[en]
Let's see how you clean up.
Spanish[es]
Veamos cómo luces acicalada.
Persian[fa]
بيا ببينيم چه شکلي ميشي
French[fr]
Voyons comment on peut t'arranger.
Hebrew[he]
בואי נראה אותך מגונדרת.
Croatian[hr]
Da vidimo kako ti ide.
Hungarian[hu]
Lássuk, ez hogy állna.
Indonesian[id]
Ayo lihat bagaimana penampilanmu.
Italian[it]
Vediamo di darti una ripulita.
Norwegian[nb]
La oss se hvordan du blir.
Polish[pl]
Zobaczmy, jak wyglądasz umyta.
Portuguese[pt]
Vamos ver como ficas, arranjada.
Romanian[ro]
Să te vedem aranjLet's see how you clean up.
Russian[ru]
Приведи-ка себя в порядок.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kako očistiti.
Serbian[sr]
Da vidimo kako ti ide.
Swedish[sv]
Vi ser hur de passar.
Turkish[tr]
Bakalım nasıl olacaksın.