Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[وإذ يقر الحاجة إلى] [الدور الذي يمكن أن يقوم به] الخفض أو الإنهاء التدريجي لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، والاعفاءات من الضرائب والرسوم والإعانات لجميع القطاعات التي تسبب انبعاث غازات الدفيئة التي تتنافى وهدف الاتفاقية وتطبيق أدوات السوق، وذلك وفقاً للمادة 2-1(أ)’5’ من بروتوكول كيوتو،
English[en]
Acknowledging the [need for] [role that can be played, by] the progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and application of market instruments, in accordance with Article 2.1(a)(v) of the Kyoto Protocol,
Spanish[es]
Reconociendo la [necesidad de] [función que puede desempeñar] la reducción progresiva o eliminación gradual de las deficiencias del mercado, los incentivos fiscales, las exenciones tributarias y arancelarias y las subvenciones que sean contrarias al objetivo de la Convención en todos los sectores emisores de gases de efecto invernadero y aplicación de instrumentos de mercado, de conformidad con el inciso v) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto,
French[fr]
Reconnaissant [la nécessité d'une] [le rôle que peut jouer une] réduction progressive ou suppression graduelle des imperfections du marché, des incitations fiscales, des exonérations d'impôts et de droits et des subventions qui vont à l'encontre de l'objectif de la Convention dans tous les secteurs émettant des gaz à effet de serre et [de] [l'] application d'instruments du marché, conformément à l'alinéa a) v) du paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole de Kyoto,
Russian[ru]
признавая [необходимость] [возможную роль] постепенного сокращения или устранения рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин и субсидий, противоречащих цели Конвенции во всех секторах – источниках выбросов парниковых газов, а также применения рыночных инструментов в соответствии с пунктом 1 a) v) статьи 2 Киотского протокола;
Chinese[zh]
承认按照《京都议定书》第二条第1款(a)项(五)目逐渐减少或逐步消除所有温室气体排放部门与《公约》目标和市场工具的应用相违背的市场缺陷、财税鼓励办法、税费减免和补贴[的必要性][可发挥的作用],