Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Atu hrawng an i pehtlaihnak cu a ṭha lo ngai.
English[en]
Lately, their relationship had become very tense.
Spanish[es]
Su relación con Sanath se había vuelto tensa.
French[fr]
Ces derniers temps, il y a des tensions dans son couple.
Wayuu[guc]
Shapaasia saaʼin shiaka.
Hindi[hi]
कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।
Indonesian[id]
Belakangan ini, hubungan mereka menjadi sangat tegang.
Italian[it]
Ultimamente il loro rapporto si era fatto molto teso.
Japanese[ja]
最近,夫婦の間がぎくしゃくしています。
Korean[ko]
요즘 들어 둘 사이가 부쩍 안 좋아졌습니다.
Lao[lo]
ຫວ່າງ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ.
Mongolian[mn]
Сүүлийн үед Зоригт Туяа хоёр таарамж муутай байх болжээ.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေး က အခု တလော တော်တော် တင်းမာ လာတယ်။
Norwegian[nb]
I den senere tid var forholdet mellom dem blitt temmelig anspent.
Nepali[ne]
हालैका दिनहरूमा उनीहरूको सम्बन्ध निकै तनावग्रस्त भएको थियो।
Polish[pl]
Ich wzajemne stosunki bardzo się ostatnio pogorszyły.
Portuguese[pt]
O relacionamento deles vinha passando por problemas.
Thai[th]
ช่วง หลัง ๆ นี้ ความ สัมพันธ์ ของ เขา ทั้ง สอง ตรึง เครียด มาก.
Toba[tob]
Chaʼaye huoʼo ra nqotatagueʼ so lhua Gostavo.
Turkish[tr]
Son zamanlarda evde sık sık gerginlik yaşıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Mʼayhay toj lhamel yome toj ihi librofwajna malhyej nʼochufwenyaj.