Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, без трагична аура, без черна депресивна дупка, без натрапчиво връщане към миналото?
Bosnian[bs]
Pa, mislim nema tragicne aure, nema crne rupe depresije, nema vracanja u proslost?
Czech[cs]
No chci říct, žádná tragická aura, žádná propast deprese, žádné chorobné návraty do minulosti?
Greek[el]
Εννοώ καμμία τραγική αύρα, καμμία μαύρη κατάθλιψη, καμμία ψυχαναγκαστική επιστροφή στο παρελθόν;
English[en]
Well, I mean no tragic aura, no black pit of depression, no compulsive returning to the past?
Spanish[es]
¿Sin aura trágica, ni pozo depresivo, ni regreso compulsivo al pasado?
Hebrew[he]
ובכן, ללא אווירה טראגית, ללא חור שחור של דיכאון, אין רצון כפייתי לחזור לעבר?
Croatian[hr]
Pa, mislim nema tragične aure, nema crne rupe depresije, nema vraćanja u prošlost?
Polish[pl]
No, chcę powiedzieć, żadna tragiczna aura, żadna otchłań depresji, żadne chorobliwe powroty do przeszłości?
Portuguese[pt]
Digo nada de fazer drama... nada de lembrar da depressão, nada de ter uma queda para voltar ao passado.
Romanian[ro]
Ei bine, adica fara o aura tragica, fara depresie, fara intoarceri covulsive in trecut?
Serbian[sr]
Pa, mislim nema tragicne aure, nema crne rupe depresije, nema vracanja u proslost?
Turkish[tr]
Demek istediğim içe kapalı bir kişilik sürekli bunalım içinde yaşama, sürekli geçmişe dönme isteği.