Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنة لا وجود فيها لمكان لازوردي " الرجال و الأشياء
Bosnian[bs]
" Na nebu ni tračka plavetnila. "
Czech[cs]
Bez blankytu nebe zatažené.
German[de]
Kein Zipfel Blau mehr am Himmel.
English[en]
" Heaven has no corner of azure.
Spanish[es]
" Ni un punto azul en el cielo ".
Finnish[fi]
" Taivas on sysimusta. "
French[fr]
" Le ciel n'a pas un coin d'azur, Hommes et choses,
Croatian[hr]
" Na nebu ni tračka plavetnila. "
Italian[it]
" Il cielo non ha neanche un pezzetto d'azzurro.
Polish[pl]
" Niebo, nie jest koloru lazurowego.
Portuguese[pt]
" O céu sem o menor azul, Homens e coisas, "
Slovak[sk]
Ani kúsok modrej na oblohe.
Serbian[sr]
" Na nebu ni tračka plavetnila. "
Turkish[tr]
Gökyüzünden tek bir mavilik yok.