Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدتي ستسعدُ بمقابلتكِ
Bosnian[bs]
Moja baka će biti oduševljena da te upozna.
Czech[cs]
Moje babička tě ráda pozná.
Greek[el]
Η γιαγιά μου θα ενθουσιαστεί που θα σε γνωρίσει.
English[en]
My grandmother will be thrilled to meet you.
Spanish[es]
Mi abuela estará encantada de conocerte.
Finnish[fi]
Isoäitinini on innoissaan tavatessaan sinut.
Hebrew[he]
סבתא שלי תתרגש להכיר אותך.
Croatian[hr]
Moja baka će biti oduševljena da te upozna.
Hungarian[hu]
A nagymamám nagyon izgatott lesz, hogy megismerhet téged.
Italian[it]
Mia nonna sara'entusiasta di conoscerti.
Dutch[nl]
Mijn oma zal het leuk vinden om je te ontmoeten.
Polish[pl]
Babcia ucieszy się, że może cię poznać.
Portuguese[pt]
Minha avó vai adorar conhecê-la.
Romanian[ro]
Bunica va fi încântată să te cunoască.
Slovak[sk]
Moja starká bude nadšená, že ťa spozná.
Slovenian[sl]
Moja babica te bo z veseljem spoznala.
Turkish[tr]
Büyükannem seni gördüğüne çok sevinecektir.