Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всъщност, папа Григорий връчил на Августин специална литургическа връхна одежда, мантия, която била символ за това, че властта на архиепископа на Кентърбъри идва от Рим.
Czech[cs]
Papež Řehoř vlastně věnoval Augustinovi speciální liturgický oděv, pallium, který symbolizoval, že moc arcibickupství v Canterbury vychází z Říma.
English[en]
And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome.
Spanish[es]
De hecho, el Papa Gregorio le dio a Agustín una prenda litúrgica especial, el pallium, que era el símbolo de que el poder de los Arzobispos de Canterbury provenía desde Roma.
Croatian[hr]
I zapravo, papa Grgur je Augustinu dao osobit liturgijski komad odjeće, palij [ štola ], a to je bio znak da je moć nadbsikupa Canterburyja došla iz Rima.
Portuguese[pt]
E de fato, o Papa Gregório deu a Agostinho uma vestimenta litúrgica especial, o Pálio ( um tipo de manto ), e esse era o símbolo de que o poder dos Arcebispos da Cantuária estava em comunhão com Roma.
Romanian[ro]
Şi, de fapt, Papa Grigore i-a dat lui Augustin un veştmânt special liturgic, Pallium, iar acest lucru a fost un simbol că puterea Arhiepiscopilor de Canterbury provenea de la Roma.
Russian[ru]
¬ довершении ко всему, ѕапа √ ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде € ни € - паллий ( бела € наплечна € накидка, часть облачени € ѕапы – имского и архиепископов ), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана – имом.
Chinese[zh]
事实上 , 格列 高里 教宗 还 赐予 奥古 斯丁 一件 特殊 的 礼服 , 主教 披肩 , 象征 坎特伯雷 大主教 的 权力 来自 罗马 。