Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Bingham was nie fisies sterk nie”, sê Barrie Macdonald in sy boek Cinderellas of the Empire.
Amharic[am]
ባሪ ማክዶናልድ፣ ሲንድሬላስ ኦቭ ዚ ኢምፓየር በተባለው መጽሐፋቸው ላይ እንዲህ ብለዋል:- “ቢንጋም ጥሩ ጤንነት አልነበረውም።
Bemba[bem]
Ishiwi lya kuti Tetragrammaton lilosha ku filembo fine, YHWH, ifimininako ishina lya kwa Lesa mu ciHebere.
Bulgarian[bg]
В своята книга „Пепеляшките на империята“ Бари Макдоналд разказва: „Бингам не беше физически силен.
Cebuano[ceb]
“Dili himsog ug lawas si Bingham,” matod pa ni Barrie Macdonald sa iyang librong Cinderellas of the Empire.
Czech[cs]
„Bingham neměl příliš dobré zdraví,“ uvádí Barrie Macdonald ve své knize Cinderellas of the Empire (Popelky impéria).
Danish[da]
„Fysisk var Bingham ikke stærk,“ fortæller Barrie Macdonald i sin bog Cinderellas of the Empire.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔdzesi Eneawo, siwo nye YHWH la, tsi tsitre ɖi na Mawu ƒe ŋkɔ la le Hebrigbe me.
Greek[el]
«Από σωματική άποψη, ο Μπίνγκαμ δεν ήταν εύρωστος», αναφέρει ο Μπάρι Μακ Ντόναλντ στο βιβλίο του Σταχτοπούτες της Αυτοκρατορίας (Cinderellas of the Empire).
English[en]
“Physically, Bingham was not strong,” states Barrie Macdonald in his book Cinderellas of the Empire.
Spanish[es]
“La salud de Bingham era delicada.
Estonian[et]
„Binghami tervis polnud kuigi tugev,” kirjutab Barrie Macdonald oma raamatus „Cinderellas of the Empire”.
Finnish[fi]
”Bingham ei ollut fyysisesti vahva”, sanoo Barrie Macdonald kirjassaan Cinderellas of the Empire.
French[fr]
“ Bingham n’était pas d’une constitution robuste ”, a écrit Barrie Macdonald dans Les cendrillons de l’Empire (angl.).
Hiligaynon[hil]
“Indi mapagros si Bingham,” siling ni Barrie Macdonald sa iya libro nga Cinderellas of the Empire.
Croatian[hr]
“Bingham je bio slabog zdravlja”, napisao je Barrie Macdonald u svojoj knjizi Cinderellas of the Empire.
Hungarian[hu]
„Bingham gyenge fizikumú volt – írja Barrie Macdonald a könyvében. – Gyakran küszködött bélproblémákkal, és a krónikus torokbetegsége miatt nehezen tudott szónoklatot tartani.
Indonesian[id]
”Bingham lemah secara fisik,” kata Barrie Macdonald dalam bukunya Cinderellas of the Empire.
Igbo[ig]
Tetragramatọn bụ mkpụrụ akwụkwọ anọ, ya bụ, YHWH, nke bụ́ aha Chineke n’asụsụ Hibru.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, “saan a nasayaat ti salun-at ni Bingham,” kinuna ni Barrie Macdonald iti librona a Cinderellas of the Empire.
Icelandic[is]
„Bingham var heilsuveill,“ að því er fram kemur í bókinni Cinderellas of the Empire eftir Barrie Macdonald.
Italian[it]
“Bingham non godeva di buona salute”, dice Barrie Macdonald in un suo libro.
Japanese[ja]
バリー・マクドナルドは自著「帝国のシンデレラたち」(英語)の中で,「ビンガムは体が丈夫ではなかった」と述べ,こう続けています。「
Korean[ko]
배리 맥도널드는 자신의 저서 「제국의 신데렐라들」(Cinderellas of the Emp ire)에서 다음과 같이 기술합니다.
Latvian[lv]
”Bingemam bija slikta veselība,” savā grāmatā Cinderellas of the Empire (Impērijas pelnrušķītes) raksta Berijs Makdonalds.
Malagasy[mg]
Mifanitsy amin’ny YHWH ireo litera hebreo ireo.
Burmese[my]
ဘာရီ မက်ဒေါနယ်ရေးသော စာအုပ်တစ်အုပ် (Cinderellas of the Empire) တွင် ဤသို့ဆို၏– “ဘင်ဟမ်သည် ကျန်းမာသန်စွမ်းသူ မဟုတ်ပါ၊
Norwegian[nb]
«Bingham hadde ikke særlig god helse,» sier Barrie Macdonald i boken Cinderellas of the Empire.
Dutch[nl]
„Bingham was lichamelijk niet sterk”, schrijft Barrie Macdonald in zijn boek Cinderellas of the Empire.
Northern Sotho[nso]
Ka pukung ya gagwe yeo e bitšwago Cinderellas of the Empire, Barrie Macdonald o re: “Bingham o be fokola mmeleng.
Nyanja[ny]
M’buku lake, Barrie Macdonald ananena kuti: “Bingham anali wonyentchera.
Portuguese[pt]
“Bingham não tinha boa saúde”, diz Barrie Macdonald no seu livro Cinderellas of the Empire (Cinderelas do Império).
Romanian[ro]
„Bingham nu avea o sănătate prea bună“, spune Barrie Macdonald în cartea sa Cinderellas of the Empire.
Russian[ru]
Тетраграмматон — это четыре еврейские согласные (ЙХВХ), которыми представлено Божье имя.
Kinyarwanda[rw]
Mu gitabo Barrie Macdonald yanditse, yavuze ko “Bingham yarwaragurikaga.
Slovak[sk]
Barrie Macdonald vo svojej knihe Cinderellas of the Empire o Binghamovi píše, že mal chatrné zdravie.
Slovenian[sl]
»Bingham ni bil najbolj trdnega zdravja,« pravi Barrie Macdonald v svoji knjigi Cinderellas of the Empire.
Samoan[sm]
E faasino atu le Tetakalamatone i mataʻitusi e fā, o le YHWH, lea e tusia ai le suafa o le Atua i le gagana Eperu.
Shona[sn]
Barrie Macdonald, mubhuku rake rinonzi Cinderellas of the Empire, akati: “Bingham akanga asina utano hwakanaka.
Albanian[sq]
Beri Mekdonald, në librin e tij Hirushet e Perandorisë (anglisht), thotë: «Bingami nuk kishte fizik të fortë.
Serbian[sr]
„Bingam nije bio baš dobrog zdravlja“, kaže Bari Makdonald u svojoj knjizi Cinderellas of the Empire.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea hae ea Cinderellas of the Empire, Barrie Macdonald o re: “Bingham o ne a fokolloa ke bophelo.
Swedish[sv]
”Fysiskt sett var Bingham inte stark”, skriver Barrie Macdonald i sin bok Cinderellas of the Empire.
Thai[th]
แบร์รี แมกโดนัลด์ กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ ซินเดอเรลลาส์ ออฟ ดิ เอมไพร์ ว่า “บิงแฮม ไม่ ใช่ คน แข็งแรง.
Tigrinya[ti]
ባሪ ማክዶናልድ ኣብታ ሲንደሬላስ ኦቭ ዘ ኢምፓየር ዘርእስታ መጽሓፉ: “ቢንጋም ድልዱል ኣይነበረን” በለ።
Tagalog[tl]
Ang Tetragrammaton ay tumutukoy sa apat na titik na YHWH, na siyang kumakatawan sa pangalan ng Diyos sa wikang Hebreo.
Tswana[tn]
Mo bukeng ya gagwe e e bidiwang Cinderellas of the Empire, Barrie Macdonald a re: “Bingham o ne a sa itekanela sentle mo mmeleng.
Tsonga[ts]
Barrie Macdonald u vule leswi ebukwini yin’wana yakwe: “Bingham a a nga ri na rihanyo lerinene.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách về lịch sử (Cinderellas of the Empire) của ông Barrie Macdonald cho biết: “Ông Bingham không có sức khỏe tốt.
Xhosa[xh]
“Lo kaBingham wayenempilo enkenenkene utsho njalo uBarrie Macdonald kwincwadi yakhe ethi Cinderellas of the Empire.
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ethi Cinderellas of the Empire, uBarrie Macdonald uthi: “UBingham wayebuthaka ngokomzimba.