Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا تم توفير النقل بوسائل عسكرية تكون التكاليف الزائدة مستحقَّة السداد، باستثناء تكاليف العمل الذي يقوم به أفراد عسكريون(
Spanish[es]
Cuando el transporte se haga en vehículos militares, podrá reembolsarse el incremento de gasto, salvo la parte que corresponda a los gastos de mano de obra militar
French[fr]
Lorsque le transport est effectué par l’armée, les dépenses supplémentaires qui en résultent, à l’exception des dépenses de personnel, peuvent donner lieu à remboursement
Russian[ru]
В тех случаях, когда перевозки осуществляются транспортными средствами военного назначения, дополнительные расходы подлежат возмещению, за исключением расходов на оплату труда воинского персонала
Chinese[zh]
为了确定递增运费系数,联合国和部队/警察部队派遣国将在谅解备忘录谈判时商定偿还的距离,并在备忘录中注明该距离。 如果没有确定必须使用其他路线,使用海上运货路线来确定偿还距离。 使用1.6091公里对1法定英里和1.852公里对1海里的折算率来计算距离,从而计算出租赁费。