Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونرى أن ثقافة الوقاية من الصراع تتماشى مع المادة # من ميثاق الأمم المتحدة، فهي ذات طابع وقائي حيث تدعو في فقرتها الأولى إلى اتخاذ تدابير مشتركة لمنع الأسباب التي تهدد السلم والأمن، وتتذرع بالوسائل السلمية لحل المنازعات أو الحالات الدولية التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلم
English[en]
We believe that the culture of prevention is consistent with Article # of the United Nations Charter, which is of a preventive nature insofar as it calls in its first paragraph for effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for bringing about by peaceful means the settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace
Spanish[es]
Nosotros creemos que la cultura de prevención es congruente con el propio Artículo # de la Carta de las Naciones Unidas, que es de naturaleza preventiva toda vez que en su primer inciso llama a tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar las amenazas a la paz, llamándonos a articular esfuerzos para lograr por medios pacíficos el arreglo de controversias que puedan conducir a quebrantamientos de la paz
French[fr]
Nous pensons que la culture de prévention est conforme à l'Article # de la Charte des Nations Unies, qui a un caractère préventif, étant donné qu'au premier paragraphe, il est demandé de prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réaliser, par des moyens pacifiques, le règlement de différends susceptibles de mener à une rupture de la paix
Russian[ru]
Мы считаем, что культура предотвращения согласуется со статьей # Устава Организации Объединенных Наций, которая носит превентивный характер и призывает в своем первом пункте принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и проводить мирными средствами улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира
Chinese[zh]
我们认为,预防文化符合《联合国宪章》第一条,该条具有预防性质,因为该条第一款要求采取有效集体措施,防止并消除对和平的威胁,并通过和平手段,解决可能导致破坏和平的国际争端或局势。