Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الجمال لهو إغواء
Bulgarian[bg]
Но тази красота е измамна.
Bangla[bn]
কিন্তু, সৌন্দর্য আসলে একটা টোঁপ!
Bosnian[bs]
Ali ljepota je mamac.
Czech[cs]
Ale vše krásné je jen past.
Danish[da]
Men skønhed er en tillokkelse.
Greek[el]
Αλλά η ομορφιά είναι δόλωμα.
English[en]
But beauty is a lure.
Spanish[es]
Pero la belleza es la carnada.
Finnish[fi]
Kauneus on houkutin.
French[fr]
Mais la beauté est un leurre.
Croatian[hr]
Ali ljepota je mamac.
Hungarian[hu]
De az csak ámítás.
Icelandic[is]
En fegurðin er tálbeita.
Italian[it]
Ma la bellezza ci attira.
Japanese[ja]
で も それ を 餌 に し て ーー
Norwegian[nb]
Men skjønnhet er et lokkemiddel.
Dutch[nl]
Maar die schoonheid is een val.
Polish[pl]
Ale to złudzenie.
Portuguese[pt]
Mas a beleza é um engodo.
Romanian[ro]
Dar frumuseţea ademeneşte.
Russian[ru]
Но красота эта - приманка.
Slovenian[sl]
Ampak lepota je le vaba.
Serbian[sr]
Ali lepota je mamac.
Swedish[sv]
Men skönhet är en frestelse.
Thai[th]
แต่ความงดงามนั้น มันล่อลวงเรา
Turkish[tr]
Ancak güzellik bir yemdir.
Vietnamese[vi]
Nhưng vẻ đẹp chỉ là mồi nhử.