Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да помогна с укрепването.
Czech[cs]
Zastavil jsem se, abych jí pomohl zajistit suterén.
Greek[el]
Ήρθα να τη βοηθήσω να καρφώσει σανίδες στο κελάρι.
English[en]
I just stopped by to help her board up her cellar.
Spanish[es]
Me detuve para ayudarle a tapiar el sótano.
Finnish[fi]
Tulin vain auttamaan kellarin lautaamisessa.
Hungarian[hu]
Megálltam, hogy bedeszkázzam az alagsort.
Indonesian[id]
Aku kemari untuk menutupi ruang bawah tanahnya.
Dutch[nl]
Ik kwam haar kelder dichttimmeren.
Portuguese[pt]
Estava trancando o porão.
Romanian[ro]
M-am oprit doar ca să o ajut să îşi fortifice pivniţa.
Slovak[sk]
Zastavil som sa, aby som jej pomohol zabezpečiť suterén.
Slovenian[sl]
Ustavil sem se, da malo pogledam po njenem zaklonišču.
Serbian[sr]
Svratio sam da joj preletvam podrum.
Chinese[zh]
我 放弃 了 她 的 地下室 。