Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък жалбоподателят иска ответникът да бъде осъден да заплати разноските, таксите и хонорарите, свързани с правния спор.
Czech[cs]
uložil žalovanému náhradu nákladů tohoto řízení.
Danish[da]
Sagsøgeren godtgøres de sagsomkostninger, som er forbundet med dette søgsmål.
German[de]
Weiter beantragt der Kläger, die Kosten, Gebühren und Honorare des Rechtsstreits dem Beklagten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το εναγόμενο στα δικαστικά έξοδα και στις αμοιβές της υπό κρίση υποθέσεως.
English[en]
The applicant claims that the European Parliament should pay the costs.
Spanish[es]
Asimismo solicita la condena de la parte demandada al pago de las costas, remuneraciones y honorarios del presente litigio.
Estonian[et]
Lisaks palub ta kostjalt välja mõista oma kohtukulud.
Finnish[fi]
Lisäksi vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la défenderesse aux dépens.
Hungarian[hu]
Kötelezze az alperest a jelen ügyre vonatkozó költségek, díjak és tiszteletdíjak megfizetésére.
Italian[it]
Con vittoria di spese, competenze ed onorari del presente giudizio.
Lithuanian[lt]
Priteisti su šia byla susijusias bylinėjimosi išlaidas, honorarus ir kitas sumas.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjez.
Polish[pl]
Ponadto skarżący wnosi o zasądzenie zapłaty przez stronę pozwaną kosztów niniejszego postępowania i wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Além disso, pede que o demandado seja condenado no pagamento das despesas e honorários do presente litígio.
Romanian[ro]
obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Poleg tega predlaga, naj se ji povrnejo vsi stroški postopka.
Swedish[sv]
Sökanden yrkar också att svaranden ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.