Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам прекачване във въздуха.
Bangla[bn]
তাহলে আমি বলবো আমাদের প্লেন পাল্টানো উচিৎ.
Danish[da]
Foreslår flyskifte.
English[en]
Then I would suggest a mid-air transfer.
Spanish[es]
Pues sugeriría cambiar de avión en pleno vuelo.
Estonian[et]
Siis soovitaksin ümberistumist õhus.
Finnish[fi]
Ehdotan lennossa poistumista.
French[fr]
Alors, je dirais un transfert à mi-air.
Hebrew[he]
אז אני מציע החלפה אווירית.
Croatian[hr]
Onda predlažem presedanje u zraku.
Hungarian[hu]
Akkor hát szálljunk át!
Indonesian[id]
Kusarankan kita pindah di tengah udara!
Norwegian[nb]
Da foreslår jeg en transfer i lufta.
Portuguese[pt]
Então sugiro um transfer durante o voo.
Russian[ru]
Тогда предлагаю пересадку в воздухе.
Slovak[sk]
Tak navrhujem presun počas letu.
Slovenian[sl]
Potem se pa takoj premestimo.
Serbian[sr]
Onda predlažem presedanje u vazduhu.
Vietnamese[vi]
Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.