Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kan denne interesse, sammen med de nynazistiske grupper, som ifølge bladet Der Spiegel bliver „mere og mere militante“, være et varsel om at historien vil gentage sig?
German[de]
Sind die Faszination und, wie die Zeitschrift Der Spiegel sagte, die „zunehmende Militanz“ neonazistischer Gruppierungen die Vorboten einer Wiederholung der Geschichte?
Greek[el]
Θα μπορούσε μήπως να είναι, έχοντας υπόψη και την είδηση του περιοδικού Ντερ Σπήγκελ, ότι οι νεο-Ναζιστικές ομάδες γίνονται «ολοένα πιο μαχητικές», προάγγελος μιας επανάληψης της ιστορίας;
English[en]
Could it, together with the neo-Nazi groups that the magazine Der Spiegel said are becoming “increasingly militant,” be the harbinger of history repeating itself?
Spanish[es]
¿Pudiera ser tal fascinación, junto con los grupos neonazis, que según la revista Der Spiegel se están haciendo “cada vez más belicosos”, el presagio de que la historia va a repetirse?
Finnish[fi]
Voisiko se yhdessä uusnatsilaisten ryhmien kanssa, joiden Der Spiegel -aikakauslehti sanoi tulevan ”yhä sotaisemmiksi”, olla enteenä siitä, että historia toistaa itseään?
French[fr]
Ce phénomène qui, à en croire la revue Der Spiegel, s’allie à un “regain d’activité” des groupes néo-nazis, serait- il le présage d’une nouvelle répétition de l’Histoire?
Croatian[hr]
Je li očaravanje i “sve veća ratobornost” neonacističkog grupiranja, kako je rečeno u časopisu Der Spiegel, preteča ponavljanja povijesti?
Japanese[ja]
シュピーゲル誌は,ネオ・ナチの諸団体が「いよいよ戦闘的に」なっていることを伝えていますが,それらの団体と世界的なこの関心とは共に,歴史が繰り返す前兆になっていると言えるでしょうか。
Korean[ko]
「데어 시피겔」지가 말한 바대로, 신 ‘나찌’ 집단들이 “점점 더 호전적”이 되어가고 있는 것과 더불어, 그것은 역사가 반복되고 있다는 전조일 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kan det være at dette og de nynazistiske gruppene, som magasinet Der Spiegel sa blir «stadig mer militante», er et varsel om at historien gjentar seg?
Polish[pl]
Czy ta fascynacja oraz — jak powiedziano w tygodniku Der Spiegel — „coraz większa wojowniczość ugrupowań neonazistowskich to zwiastuny powtórzenia się historii?
Russian[ru]
Возможно ли, что это явление, а также неонацистские группы, которые, согласно журналу Der Spiegel, становятся «все более воинствующими», являются предвестниками повторяющейся истории?
Slovenian[sl]
Je lahko to, skupaj z neonacističnimi skupinami, o katerih revija Der Spiegel pravi, da »postajajo vse bolj napadalne«, glasnik zgodovine, ki se ponavlja?
Swedish[sv]
Är detta intresse, jämte de ”alltmer militanta” nynazistiska grupperna, som de kallas i tidskriften Der Spiegel, ett förebud om att historien kommer att upprepa sig?
Tagalog[tl]
Maaari kayang ito, pati na ang mga pangkat ng neo-Nazi na sinasabi ng magasing Der Spiegel na nagiging “lubhang mapanlaban,” ay maging tagapagbalita na ang kasaysayan ay nauulit?
Tahitian[ty]
Ia au i te vea ra Der Spiegel, ua apitihia taua tupuraa ra i te hoê “ohipa-faahou-raa” a te mau pupu néo-nazis, e e tapao anei te reira no te hoê tataipitiraa o te Aamu nei?
Ukrainian[uk]
Чи це зачарування, разом з неонацистськими групами, які газета Дер Шпігель сказала стають „все більше й більше войовничими”, можуть бути провісниками на те, що історія повторюється?