Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neku večer Michelle i ja smo se posvađali oko reda za pranje suđa.
Czech[cs]
Tuhle večer jsme se s Michelle pohádali o to, kdo je na řadě s mytím nádobí.
Greek[el]
Ένα βράδυ αρπαχτήκαμε εγώ κι η Μισέλ για το ποιος είχε σειρά να πλύνει τα πιάτα.
English[en]
The other night, Michelle and I got into it over whose turn it was to do the dishes.
Spanish[es]
La otra noche, Michelle y yo discutimos... sobre a quién le tocaba lavar los platos.
French[fr]
L'autre nuit, Michelle et moi nous nous demandions à qui était le tour de faire la vaisselle.
Hebrew[he]
( אנחות ) האחר הלילה, מישל ואני נכנסנו לזה על תורו של מי היה לעשות את הכלים.
Croatian[hr]
Neku večer Michelle i ja smo se posvađali oko reda za pranje suđa.
Hungarian[hu]
Az éjszaka, amikor Michelle és én beszálltunk ebbe, az volt a téma, hogy ki mosogasson el.
Italian[it]
L'altra sera io e Michelle abbiamo litigato per il turno del lavaggio dei piatti.
Dutch[nl]
Michelle en ik hadden pas woorden over wiens beurt het was om de afwas te doen.
Polish[pl]
Mieliśmy jednego wieczoru z Michelle sprzeczkę, o to, czyja kolej na zmywanie naczyń.
Portuguese[pt]
Uma noite, Michelle e eu discutimos sobre quem iria lavar a louça.
Romanian[ro]
Seara trecută, eu şi Michelle ne-am certat al cui e rândul să spele vasele.
Russian[ru]
Как-то вечером мы с Мишель разбирались, чья очередь мыть посуду.
Slovenian[sl]
Zadnjič sva se z Michelle skregala zaradi tega, kdo bo pomil posodo.
Serbian[sr]
Neku večer Michelle i ja smo se posvađali oko reda za pranje suđa.