Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan van die Bybel se geïnspireerde woorde gebruik om jou opregte gevoelens oor te dra.
Arabic[ar]
وقد تدرجون بعض كلمات الكتاب المقدس الملهَمة لتنقلوا احاسيسكم الصادقة.
Cebuano[ceb]
Ikaapil nimo ang pipila sa dinasig nga mga pulong sa Bibliya aron ipahayag ang imong tim-os nga mga gibati.
Czech[cs]
K vyjádření upřímných citů můžete dobře použít i některá inspirovaná slova Bible.
Danish[da]
Man kan også udtrykke sine følelser ved at bruge et skriftsted fra Bibelen.
German[de]
Du kannst ohne weiteres inspirierte Texte aus der Bibel verwenden, um deine aufrichtigen Gefühle auszudrücken.
Greek[el]
Μπορείτε μάλιστα να περιλάβετε μερικά θεόπνευστα λόγια της Αγίας Γραφής για να εκφράσετε τα ειλικρινή σας αισθήματα.
English[en]
You may well include some of the Bible’s inspired words to convey your sincere feelings.
Spanish[es]
Podría incluir alguna de las expresiones inspiradas de la Biblia para transmitir sus sentimientos más sinceros.
Finnish[fi]
Voit aivan hyvin käyttää Raamatun henkeytettyjä sanoja välittääksesi vilpittömät tunteesi.
French[fr]
Pourquoi ne pas exprimer vos sentiments par quelques pensées tirées de la Parole inspirée de Dieu?
Hindi[hi]
अपनी निष्कपट भावनाओं को व्यक्त करने के लिए आप बाइबल के कुछ उत्प्रेरित वचन सम्मिलित कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo ilakip ang pila sang inspirado nga mga pulong sang Biblia agod ipaalinton ang imo sinsero nga mga balatyagon.
Croatian[hr]
Možete isto tako uključiti neke od biblijskih nadahnutih riječi koje izražavaju vaše iskrene osjećaje.
Hungarian[hu]
Jól alkalmazhatsz néhány ihletett bibliai szót, hogy közvetítsd őszinte érzéseidet.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasaysayaat no iramanyo ti dadduma kadagiti naipaltiing a sasao idiay Biblia tapno iyebkas dagiti pudno a rikriknayo.
Italian[it]
Potete benissimo includere alcune parole ispirate della Bibbia per esprimere i vostri sinceri sentimenti.
Japanese[ja]
誠実な気持ちを伝えるのに,霊感を受けた聖書の言葉を含めるのは良いことです。
Korean[ko]
당신의 진실한 감정들을 전달하기 위해 성서의 영감받은 말씀 중 일부를 포함시켜도 좋을 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർഥമായ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ബൈബിളിലെ നിശ്വസ്ത വചനങ്ങളിൽ ചിലതു നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या प्रामाणिक इच्छा व्यक्त करण्यासाठी पवित्र शास्त्राच्या प्रेरित वचनांचा देखील तुम्ही समावेश करू शकता.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne overbringe dine varme tanker ved hjelp av henvisninger til Guds inspirerte Ord, Bibelen.
Dutch[nl]
U zou er best enkele geïnspireerde woorden uit de bijbel in kunnen verwerken om over te brengen wat er in uw hart leeft.
Portuguese[pt]
Poderá incluir palavras inspiradas da Bíblia para transmitir seus sentimentos sinceros.
Romanian[ro]
Aţi putea foarte bine include unele dintre cuvintele inspirate ale Bibliei pentru a da glas sentimentelor dvs. sincere.
Russian[ru]
Чтобы передать свои искренние чувства, ты спокойно можешь включить некоторые вдохновленные слова из Библии.
Slovak[sk]
Aby ste vyjadrili to, čo úprimne cítite, môžete do textu zahrnúť i niektoré inšpirované slová Biblie.
Slovenian[sl]
Iskrene občutke lahko izrazite tudi z nekaj navdihnjenimi besedami iz Biblije.
Serbian[sr]
S dobrim razlogom možete ubaciti neke biblijske nadahnute reči da bi prenele vaša iskrena osećanja.
Swedish[sv]
Du kan mycket väl citera någon inspirerad bibeltext för att uttrycka dina uppriktiga känslor.
Swahili[sw]
Unaweza kutia ndani baadhi ya maneno yenye pumzi ya Mungu ili kuwasilisha hisia zako za moyo mweupe.
Tamil[ta]
உண்மையான உங்களுடைய உணர்ச்சிகளைத் தெரியப்படுத்த பைபிளின் ஏவப்பட்டெழுதப்பட்ட வார்த்தைகளில் சிலவற்றை நீங்கள் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
మీ భావాలను తెలియజేయడానికి ప్రేరేపిత బైబిలు లేఖనాల్లో కొన్నింటిని ఉపయోగించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari mo ring ilakip ang ilang kinasihang salita ng Bibliya upang ipahayag ang iyong taimtim na mga damdamin.
Turkish[tr]
Samimi duygularınızı iletmek üzere Mukaddes Kitabın ilham edilmiş sözlerinden bazılarını dahil edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви також можете з успіхом включити натхнені біблійні слова, щоб передати ваші щирі почуття.
Zulu[zu]
Ungase futhi uhlanganise amanye amazwi aphefumlelwe eBhayibheli ukuze udlulise imizwa yakho eqotho.