Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne rette en tak til Rådet, som den 13. og 18. marts og i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 23. april kom med klare tilkendegivelser om situationen, og også har udvidet listen over rejseforbud for førende tilhængere af styret.
German[de]
Mein Dank geht an den Rat, der sich zu der Situation am 13. und am 18. März und im Allgemeinen Rat auch am 23. April deutlich geäußert und auch die Liste der Reiseverbote für führende Regimeanhänger erweitert hat.
Greek[el]
Θέλω να εκφράσω τις ευχαριστίες μου προς το Συμβούλιο, το οποίο εξέφρασε ρητά τη θέση του για το περιστατικό στο Συμβούλιο της 13ης και της 18ης Μαρτίου, καθώς και στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων στις 23 Απριλίου και, επίσης, διεύρυνε τον κατάλογο των ταξιδιωτικών απαγορεύσεων που έχουν επιβληθεί σε κορυφαίους υποστηρικτές του καθεστώτος.
English[en]
My thanks go to the Council which clearly expressed its views on the Council situation on 13 and 18 March and in the General Council as well on 23 April, and also expanded the list of travel bans imposed on leading supporters of the regime.
Spanish[es]
Quiero agradecer al Consejo que haya expresado claramente su opinión sobre la situación del Consejo el 13 y el 18 de marzo, así como en el Consejo General el 23 de abril, y también que haya ampliado la lista de prohibiciones de viaje impuestas a los defensores del régimen.
Finnish[fi]
Haluan kiittää neuvostoa, joka esitti selkeästi kantansa tilanteesta kokouksessaan 13. ja 18. maaliskuuta sekä yleisten asioiden neuvostossa 23. maaliskuuta ja laajensi myös johtavien hallinnon tukijoiden matkustuskieltoa EU:hun koskevaa luetteloa.
French[fr]
Je remercie le Conseil d'avoir clairement exprimé son opinion lors du Conseil sur la situation, les 13 et 18 mars et lors du Conseil "Affaires générales" le 23 avril, ainsi que d'avoir étendu la liste des interdictions de voyage imposées aux principaux partisans du régime.
Italian[it]
Ringrazio il Consiglio, per aver chiaramente espresso le sue opinioni sulla situazione il 13 e 18 marzo, nonché in sede di Consiglio generale il 23 aprile, e per aver anche allungato la lista degli esponenti di spicco del regime a cui è stato imposto il divieto di viaggio.
Dutch[nl]
Mijn dank gaat uit naar de Raad die zich op 13 en 18 maart en ook in de Algemene Raad op 23 april duidelijk zijn mening heeft gegeven over de situatie en ook de lijst heeft uitgebreid van reisverboden voor vooraanstaande aanhangers van het regime.
Portuguese[pt]
Desejo agradecer ao Conselho, que se pronunciou claramente sobre a situação a 13 e 18 de Março, e também de forma clara no Conselho "Assuntos Gerais” de 23 de Abril, além de ter alargado a lista de destacados apoiantes do regime que estão impedidos de viajar.
Swedish[sv]
Mitt tack går till rådet som tydligt framförde sina synpunkter i rådets uttalande om situationen den 13 och 18 mars liksom i det allmänna rådet den 23 april, och även utökade den lista med reseförbud som ålagts ledande anhängare av regimen.