Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Snímkování těla je posledním útočištěm moderního mučení, jak to popsal Stefano Rodotà.
Danish[da]
Bodyscanneren er nu den seneste grænse i denne moderne tortur, som Stefano Rodotà beskriver det.
English[en]
The body scanner is the last frontier in this modern torture, as Stefano Rodotà describes it.
Spanish[es]
Los escáneres corporales suponen la última frontera de esta tortura moderna, tal y como Stefano Rodotà lo describe.
Estonian[et]
Kehaskanner on selle tänapäevase piinamise tipp, nagu Stefano Rodotà seda kirjeldas.
Finnish[fi]
Kuten Stefano Rodotà totesi, tämä henkilöskanneri on viimeisin toimenpide tässä nykyajan kidutuksessa.
French[fr]
Le scanner corporel est la dernière frontière de cette torture moderne, comme Stefano Rodotà le décrit.
Hungarian[hu]
Az emberi test átvilágítása Stefano Rodotà szavaival élve ennek a modern kori kínzásnak a végső határáig megy el.
Italian[it]
L'istituzione del body scanner è l'ultima frontiera di questa moderna tortura, come la definisce Stefano Rodotà.
Lithuanian[lt]
Kūno skaitytuvai yra paskutinioji šiuolaikinio kankinimo, kaip jį apibūdino Stefano Rodotà, riba.
Latvian[lv]
Digitālais ķermeņa skeneris ir pēdējā robeža šajā mūsdienu spīdzināšanā, kā to apraksta Stefano Rodotà.
Dutch[nl]
Het invoeren van de body scanner is de laatste grens van de moderne marteling, zoals Stefano Rodotà het beschrijft.
Polish[pl]
Urządzenie do prześwietlania pasażerów to ostatnia do pokonania granica w tych nowoczesnych torturach, jak to opisuje Stefano Rodotà.
Portuguese[pt]
Os scâneres corporais é a última fronteira desta tortura moderna, tal como a descreve Stefano Rodotà.
Slovak[sk]
Telesné skenery, ako ich opísal Stefano Rodotà, sú poslednou líniou na tomto novovekom fronte.
Slovenian[sl]
Naprava za skeniranje telesa je najnovejši dosežek v tem sodobnem trpinčenju, kot mu pravi Stefano Rodotà.
Swedish[sv]
Kroppsskanning är det sista steget i denna moderna tortyr, som Stefano Rodotà beskriver saken.