Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The mouthpiece is provided with: an upper piece (2) which fits the row of teeth in the upper jaw (J1); a lower piece (3) which fits the row of teeth in the lower jaw (J2); and a connection member (4) which connects the upper piece (2) and the lower piece (3) such that the pieces are in a preset target position.
French[fr]
L'embout buccal est composé : d'une partie supérieure (2) qui s'adapte sur la rangée de dents de la mâchoire supérieure (J1) ; d'une partie inférieure (3) qui s'adapte sur la rangée de dents de la mâchoire inférieure (J2) ; et d'un élément de liaison (4) qui relie la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3) de telle sorte que les parties soient dans une position cible prédéterminée.
Japanese[ja]
上顎J1の歯列を装着する上部片2と、下顎J2の歯列を装着する下部片3と、予め設定された目標位置となるように上部片2と下部片3とを連結する連結部材4とを備え、連結部材4は、上部片2、下部片3の少なくとも一方に与えられる外力に応じて弾性変形することにより目標位置に復帰するための弾性力を発生しつつ上部片2と下部片3とが相対変位するように当該上部片2と下部片3とを連結する。