Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is beskryf as ’n opregte, gemaklike en aangename mens.
Amharic[am]
ደስ የሚል፣ ቀልደኛና ከልቡ የሚሠራ ሰው እንደነበር ተገልጿል።
Arabic[ar]
وقد وُصف نوت بأنه رجل صادق، هادئ، ومرح.
Bemba[bem]
Alondolwelwe ngo muntu wafumaluka, uushaifinya, kabili umusuma umutima.
Bulgarian[bg]
Другите го описвали като искрен, приятен и приветлив.
Bislama[bi]
Ol man oli talem se hem i wan man we i no gat tu fes, hem i no man blong komplen, mo hem i frengud wetem ol man.
Bangla[bn]
তাকে একজন আন্তরিক, সরল ও হাসিখুশি ব্যক্তি বলে বর্ণনা করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya gihubit ingong sinsero, pasayonsayon lang, ug malumo.
Czech[cs]
Podle toho, co se o něm psalo, byl to člověk upřímný, klidný a příjemný.
Danish[da]
Han blev beskrevet som oprigtig, ligevægtig og omgængelig.
German[de]
Er galt als ehrlicher, umgänglicher und freundlicher Mensch.
Ewe[ee]
Wogblɔ le eŋu be enye anukwaretɔ, eye wòfa tu eye eƒe nu dzea ame ŋu.
Efik[efi]
Ẹma ẹtịn̄ ẹban̄a enye nte owo akpanikọ, emi etiede emem emem, onyụn̄ enemde itie.
Greek[el]
Έχει περιγραφτεί ως ειλικρινής, καλόβολος και ευχάριστος άνθρωπος.
English[en]
He was described as sincere, easygoing, and pleasant.
Spanish[es]
Se le conocía por ser sincero y de temperamento tranquilo y agradable.
Estonian[et]
Teda kirjeldati kui siirast, muretut ja meeldivat inimest.
Finnish[fi]
Hänen kuvailtiin olevan vilpitön, rento ja miellyttävä.
Fijian[fj]
E tukuni ni tamata lomadina, e rawarawa na bula vata kei koya qai talei na nona ivakarau.
French[fr]
On le présente comme un homme sincère, accommodant et sympathique.
Ga[gaa]
Awie ehe akɛ eji mɔ ko ni yeɔ anɔkwa, ni haaa nɔ ko nɔ ko agba enaa, ni anáa ehe miishɛɛ.
Gujarati[gu]
એમ કહેવામાં આવે છે કે તે સ્વભાવે નિખાલસ અને શાંત હતા.
Gun[guw]
E yin zẹẹmẹ basina taidi gbẹtọ ahundoponọ, he gbẹzan etọn bọawu, he nọ yìn-aslan de.
Hebrew[he]
אמרו עליו שהיה אדם כן, נינוח ונעים הליכות.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि वह सच्चे दिल का, शांत स्वभाववाला एक बढ़िया इंसान था।
Hiligaynon[hil]
Ginlaragway sia nga sinsero, malipayon, kag maayo sing buot.
Croatian[hr]
Bio je poznat kao iskrena, opuštena i ugodna osoba.
Hungarian[hu]
Úgy ismerték, mint őszinte, fesztelen, kedélyes férfit.
Armenian[hy]
Նոթի մասին տրված նկարագրության համաձայն՝ նա անկեղծ, ուրախ եւ հաճելի մարդ էր։
Indonesian[id]
Ia digambarkan sebagai pria yang tulus, santai, dan menyenangkan.
Igbo[ig]
A kọwara ya dị ka onye nwere ezi obi, onye na-adịghị enye onwe ya nsogbu, na onye nwere omume enyi.
Iloko[ilo]
Nadeskribir a napasnek, nasimbeng, ken makaay-ayo.
Italian[it]
Era descritto come una persona sincera, accomodante e affabile.
Japanese[ja]
ノットの人柄は,誠実,おおらか,さわやかと説明されていました。
Georgian[ka]
მას ახასიათებდნენ გულწრფელ და გულკეთილ მამაკაცად, რომელთანაც სასიამოვნო იყო ურთიერთობა.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನು, ಆರಾಮ ಮನೋಭಾವದವನು, ಮತ್ತು ವಿನೋದಪರನು ಎಂದು ಅವನ ಕುರಿತು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그는 성실하고 느긋하고 쾌활한 성격의 소유자로 평가되었습니다.
Lingala[ln]
Balobaki ete azalaki moto ya bosembo, azalaki mindɔndɔ te, mpe bato bazalaki kosepela na ye mingi.
Lozi[loz]
N’a taluswa ku ba ya n’a sepahala, ya mombela, ni y’a silikani.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo nuoširdus, gero būdo, malonus.
Luba-Lulua[lua]
Bavua bamuamba ne: mmuntu uvua musue bulelela, kavua muena bumfika-munda ne uvua muena malu malenga.
Luvale[lue]
Vamuvulukile nge apwile namuchima wamwaza, kaha nawa wachisambo.
Latvian[lv]
Pārējie viņu raksturoja kā sirsnīgu, patīkamu un vienkāršu cilvēku.
Malagasy[mg]
Voalaza fa olona tsotra sy tsy sarotiny ary nahafinaritra izy.
Macedonian[mk]
Тој бил опишан како искрен, мирен и пријатен човек.
Malayalam[ml]
ആത്മാർഥതയുള്ളവനും ശാന്തനും ഹൃദ്യമായ പെരുമാറ്റം ഉള്ളവനുമായി അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो प्रामाणिक, शांत स्वभावाचा व प्रसन्न होता.
Maltese[mt]
Ġie deskritt bħala bniedem sinċier, faċli tingwalaha miegħu, u pjaċevoli.
Norwegian[nb]
Og han ble beskrevet som et oppriktig, omgjengelig og behagelig menneske.
Nepali[ne]
तिनलाई निष्कपट, मिलनसार र रमाइलो स्वभावको मानिस भनेर वर्णन गरियो।
Dutch[nl]
Hij werd beschreven als serieus, makkelijk in de omgang en sympathiek.
Northern Sotho[nso]
O ile a hlaloswa e le motho yo a botegago, yo a thekgilego ditho le yo a rategago.
Nyanja[ny]
Anthu anati iye anali woona mtima, wochezeka, ndiponso wosangalatsa.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੇਕ, ਈਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Nan a deskribié komo un persona sinsero, di karakter fásil i agradabel.
Pijin[pis]
Hem wanfala naesfala man wea honest and no wari tumas abaotem eni samting.
Polish[pl]
Zyskał opinię człowieka szczerego, spokojnego i miłego.
Portuguese[pt]
Foi descrito como sincero, fácil de se lidar e agradável.
Rundi[rn]
Yadondowe ko yari umuntu w’inziraburyarya, atikoroga mu buzima, kandi w’umutima mwiza.
Romanian[ro]
A fost descris drept o persoană sinceră, liniştită şi agreabilă.
Russian[ru]
О нем отзывались как об искреннем, покладистом и приятном человеке.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko yari umuntu w’inyangamugayo, wishyiraga mu mutuzo kandi w’umunyamashyengo.
Sango[sg]
A fa lo tongana mbeni zo so salango ye ti lo ayeke na lege ni, zo ti baba pëpe, zo so aye ti lo anzere mingi na azo.
Sinhala[si]
ඔහුව විස්තර කෙරුණේ අවංක, පහසුවෙන් පැහී සිටීමට හැකි, ප්රසන්න පුද්ගලයෙකු ලෙසටයි.
Slovak[sk]
Bol opísaný ako úprimný, bezstarostný a sympatický človek.
Slovenian[sl]
Opisali so ga kot iskrenega, umirjenega in prijetnega človeka.
Samoan[sm]
Na faamatalaina e isi le ituaiga o tagata e iai Henry, o sē e faamaoni, tausaafia ma faigofie.
Shona[sn]
Akarondedzerwa somunhu wemwoyo wose, akasununguka, uye akanaka.
Albanian[sq]
Atë e përshkruanin të sinqertë, të shtruar dhe miqësor.
Serbian[sr]
Opisan je kao iskren, miran i prijatan čovek.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlalosoa hore ke motho oa ’nete, ea phutholohileng le ea thabileng.
Swedish[sv]
Han beskrevs som allvarlig, lugn och behaglig.
Swahili[sw]
Alitajwa kuwa mtu mnyofu, mtulivu, na wa kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Alitajwa kuwa mtu mnyofu, mtulivu, na wa kupendeza.
Tamil[ta]
நேர்மையானவர், எதற்கும் அலட்டிக் கொள்ளாதவர், இனிமையானவர் என்றெல்லாம் அவரைப் பற்றி சொல்லப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆయన యథార్థపరుడని, సౌమ్యుడని, ఉల్లాసపరుడని వర్ణింపబడ్డాడు.
Thai[th]
มี การ กล่าว ถึง เขา ว่า เป็น คน จริง ใจ, ไม่ เรื่อง มาก, และ น่า คบ.
Tigrinya[ti]
ቅኑዕ: ህዱእ: ከምኡውን ባህ ዘብል ባህርያት ከም ዝነበሮ ጌርካ ኸኣ እዩ ተገሊጹ።
Tagalog[tl]
Inilarawan siya bilang tapat, relaks, at masayahin.
Tswana[tn]
E ne e le motho yo o tlhoafetseng, yo o ratang batho le yo o itumetseng.
Tongan[to]
Na‘e fakamatala‘i ia ko ha tokotaha loto-mo‘oni, anga-faingofua mo fiefia.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i tok Nott em i man i gat gutpela bel na pasin bilong stap isi na stap amamas.
Turkish[tr]
Samimi, sorun yaratmayan ve cana yakın biri olarak tanındı.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku a a tshembeka, a ri ni moya wo rhula naswona a a rhandzeka.
Twi[tw]
Wɔkaa ne ho asɛm sɛ ɔyɛ nokwaredifo, ɔmfa asɛm nyɛ asɛm, na ne ho yɛ anika.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e e taata haavare ore oia, te ohipa rahi ore, e te maitai.
Ukrainian[uk]
Про нього відзивалися як про щиру, товариську і приємну людину.
Urdu[ur]
پھر بھی وہ تاہیشن زبان جلد سیکھ گیا نیز اُس میں سیکھانے کی عمدہ قابلیت تھی۔
Venda[ve]
O ṱaluswa sa muthu a fulufhedzeaho, wa vhulenda na wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.
Wallisian[wls]
Neʼe lau ʼo ʼuhiga mo ia, neʼe ko he tahi neʼe fakamalotoloto, mo faigafua tana aga, pea mo aga mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kuthiwa wayenyanisekile, ekhululekile yaye enobuhlobo.
Yoruba[yo]
Wọ́n tiẹ̀ sọ pé ó jẹ́ ẹnì kan tí kì í figbá kan bọ̀kan nínú, tí kò walé ayé máyà tó sì jẹ́ ẹni àríkẹ́ àríyọ̀.
Zulu[zu]
Wayechazwa ngokuthi uqotho, uhlala eneme futhi unomoya omuhle.