Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаулшо уара иааурԥшыр ииашаҵәҟьаны ишуҭаху Христос иаарласны адгьыл напхгара азиуларц? (Аатра 22:17, 20).
Adangme[ada]
● Mɛni blɔ nɔ o ma nyɛ maa gu kɛ tsɔɔ tutuutu kaa o suɔ nɛ Kristo nɛ ye zugba a nɔ ngɛ hwɔɔ se be nɛ ngɛ wa hɛ mi haa a mi?—Kpojemi 22:17, 20.
Afrikaans[af]
Hoe kan jy toon dat jy werklik wil hê dat Christus in die nabye toekoms oor die aarde moet regeer?—Openbaring 22:17, 20.
Amharic[am]
ክርስቶስ ቶሎ መጥቶ በምድር ላይ እንዲገዛ ከልብ እንደምትፈልግ ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው? —ራእይ 22:17, 20
Arabic[ar]
كيف تُظهِر انك فعلا تريد ان يحكم المسيح الارض في المستقبل القريب؟ — رؤيا ٢٢: ١٧، ٢٠.
Aymara[ay]
● Jesusax aka Uraqxa niyaw apnaqxani, ¿uk munatamxa kunjamsa uñachtʼayäta? (Apocalipsis 22:17, 20.)
Central Bikol[bcl]
Paano nindo ikakapaheling na gusto talaga nindong mamahala si Cristo sa bilog na daga sa harani nang ngapit? —Kapahayagan 22:17, 20.
Bemba[bem]
● Finshi fikalanga ukuti mulafwaya sana ukuti Kristu akateke isonde ku ntanshi?—Ukusokolola 22:17, 20.
Catalan[ca]
Com pots mostrar que realment vols que Crist governi tota la Terra ben aviat? (Apocalipsi [Revelació] 22:17, 20.)
Chuwabu[chw]
Olagihe dhavi yawila onofuna wene wila Kristu alamulelege elabo ya vati musogorho mohigoneela? —Ovuhulela 22:17, 20.
Czech[cs]
Jak můžeš dávat najevo, že opravdu chceš, aby Kristus již brzy vládl nad zemí? (Zjevení 22:17, 20)
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi oprigtigt ønsker at Kristus i nær fremtid skal herske over jorden? — Åbenbaringen 22:17, 20.
German[de]
Wie können wir beweisen, dass wir die baldige Herrschaft Christi über die Erde wirklich wünschen? (Offenbarung 22:17, 20).
Efik[efi]
● Didie ke afo ekeme ndiwụt ke imenen̄ede iyom Christ akara isọn̄ ke ini iso?—Ediyarade 22:17, 20.
Greek[el]
Πώς μπορείτε να δείχνετε ότι θέλετε πραγματικά να κυβερνήσει ο Χριστός τη γη στο εγγύς μέλλον; —Αποκάλυψη 22:17, 20.
English[en]
How can you show that you really want Christ to rule over the earth in the near future? —Revelation 22:17, 20.
Spanish[es]
¿Cómo puede mostrar que realmente desea que Cristo gobierne la Tierra en el futuro cercano? (Revelación 22:17, 20.)
Estonian[et]
Millega saad sa näidata, et tõesti soovid seda, et Kristus lähiajal maa üle valitsema hakkaks? (Ilmutus 22:17, 20)
Persian[fa]
● چگونه نشان میدهید که حقیقتاً مایلید که مسیح هر چه زودتر حکومت خود را بر روی زمین آغاز کند؟ — مکاشفه ۲۲:۱۷، ۲۰.
Finnish[fi]
Miten voit osoittaa, että todella haluat Kristuksen hallitsevan maata lähitulevaisuudessa? (Ilmestys 22:17, 20.)
Fijian[fj]
O na vakaraitaka vakacava ni o vinakata me liutaki vuravura o Karisito ena dua na gauna sa tu qo e matada? —Vakatakila 22:17, 20.
French[fr]
Comment montrer que vous voulez vraiment que le Christ dirige bientôt la terre ? — Révélation 22:17, 20.
Ga[gaa]
● Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ otsɔɔ akɛ oosumɔ lɛɛlɛŋ ni Kristo aye shikpɔŋ lɛ nɔ yɛ wɔsɛɛ ni ebɛŋkɛ kpaakpa lɛ mli?—Kpojiemɔ 22:17, 20.
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa rehechaukáta añetehápe reipotaha Jesús oisãmbyhy koʼẽrõitéma ko yvy? (Revelación 22:17, 20.)
Hindi[hi]
आप कैसे दिखा सकते हैं कि आप वाकई चाहते हैं कि मसीह धरती पर हुकूमत करे?—प्रकाशितवाक्य 22:17, 20.
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapakita nga luyag mo gid nga maggahom si Cristo sa bug-os nga duta sa malapit nga palaabuton? —Bugna 22:17, 20.
Croatian[hr]
Kako možeš pokazati da doista želiš da Krist vlada Zemljom u bliskoj budućnosti? (Otkrivenje 22:17, 20)
Haitian[ht]
Ki jan w ka montre w vrèman vle pou Kris dirije tè a nan yon avni ki pa lwen ? — Revelasyon 22:17, 20.
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatod ki, hogy igazán szeretnéd, hogy Krisztus uralkodjon a föld felett a közeljövőben? (Jelenések 22:17, 20)
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat memperlihatkan bahwa Saudara benar-benar ingin agar Kristus segera memerintah atas bumi? —Penyingkapan 22:17, 20.
Igbo[ig]
● Olee otú ị pụrụ isi gosi na ị chọrọ n’ezie ka Kraịst chịa ụwa n’oge na-adịghị anya?—Mkpughe 22:17, 20.
Iloko[ilo]
Kasanom a maipakita a talaga a kayatmo nga agturay ni Kristo iti intero a daga iti asidegen a masanguanan? —Apocalipsis 22:17, 20.
Icelandic[is]
Hvernig geturðu sýnt að þú viljir í raun og sannleika að Kristur taki völd yfir jörðinni í nánustu framtíð? — Opinberunarbókin 22:17, 20.
Isoko[iso]
● Eme who re ru ro dhesẹ nọ whọ ginẹ gwọlọ nọ Kristi o su akpọ na evaọ obaro kẹle na?—Eviavia 22:17, 20.
Italian[it]
Come possiamo dimostrare di volere davvero che nel prossimo futuro Cristo regni sulla terra? — Rivelazione 22:17, 20.
Japanese[ja]
近い将来キリストが地を支配してくださるのを本当に望んでいる,ということをどのように示せますか。 ―啓示 22:17,20。
Georgian[ka]
რით ვაჩვენებ, რომ დიდი სურვილი მაქვს, ქრისტემ ზეციდან მთელ დედამიწაზე იმეფოს? (გამოცხადება 22:17, 20).
Kongo[kg]
● Inki mutindu nge lenda monisa nde nge kezola mpenza nde Kristu kuyala ntoto ntama mingi ve na bilumbu kekwisa? —Kusonga 22:17, 20.
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okuulika kutya owa hala shili Kristus a ka pangele edu monakwiiwa i li popepi? — Ehololo 22:17, 20.
Kannada[kn]
ಬೇಗನೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಳಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?—ಪ್ರಕಟನೆ 22:17, 20.
Korean[ko]
우리는 예수께서 가까운 장래에 땅을 다스리시기를 진정으로 바랍니다. 그 점을 어떻게 나타낼 수 있습니까?—계시 22:17, 20.
Kaonde[kqn]
● Mwakonsha kumwesha byepi amba mwakebesha bingi Kilishitu kulama ino ntanda kulutwe na lwendo?—Lumwekesho 22:17, 20.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda songela vo ovavanga vo Kristu kayala nza kuna sentu?—Lusengomono 22:17-20.
Kyrgyz[ky]
● Машаяктын жакында жер үстүнөн башкарышын чындап каалап жатканыңды кантип көрсөтө аласың? (Аян 22:17, 20).
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki komonisa ete olingi mpenza Kristo ayangela mabele na mikolo oyo ezali koya mosika te? —Emoniseli 22:17, 20.
Lao[lo]
● ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ເຫນືອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້?—ຄໍາປາກົດ 22:17, 20.
Lithuanian[lt]
Iš ko matysis, kad tu tikrai lauki meto, kada Kristus valdys žemę? (Apreiškimo 22:17, 20)
Luba-Katanga[lu]
Ukalombola namani amba usakanga binebine Kidishitu aludike ino ntanda panopano?—Kusokwelwa 22:17, 20.
Luba-Lulua[lua]
● Mmushindu kayi uudi mua kuleja ne: udi musue bua Kristo akokeshe buloba mu matuku makese emu? —Buakabuluibua 22:17, 20.
Luvale[lue]
● Munahase kusolola ngachilihi nge mwasaka chikupu Kulishitu ayule kano kaye kalinwaha?—Kusoloka 22:17, 20.
Lunda[lun]
● Munateli kumwekesha ñahi nenu munakukeña chikupu nenu Kristu yakayuuli iseki kumbidi?—Chimwekeshu 22:17, 20.
Latvian[lv]
Kā tu vari apliecināt, ka patiešām vēlies, lai Kristus drīzā nākotnē sāktu valdīt pār zemi? (Atklāsmes 22:17, 20.)
Malagasy[mg]
● Ahoana no ampisehoanao fa tena tianao hanjaka amin’ny tany i Kristy amin’ny hoavy tsy ho ela?—Apokalypsy 22:17, 20.
Macedonian[mk]
Како ќе покажеш дека навистина сакаш Христос да владее на Земјата во блиска иднина? (Откровение 22:17, 20).
Malayalam[ml]
● സമീപ ഭാവിയിൽ യേശു ഭൂമിമേൽ ഭരിക്കണമെന്നുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണിക്കും?—വെളിപാട് 22:17, 20.
Maltese[mt]
● Kif tistaʼ turi li int verament trid li Kristu jaħkem fuq l- art fil- futur qarib?—Rivelazzjoni 22:17, 20.
Burmese[my]
မဝေးတော့သည့်အနာဂတ်တွင် မြေကြီးပေါ် ခရစ်တော်၏အုပ်ချုပ်မှုကို သင်အမှန်လိုလားကြောင်း မည်သို့တင်ပြနိုင်သနည်း။ —ဗျာဒိတ် ၂၂:၁၇၊
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vise at du virkelig vil at Kristus skal begynne å herske over jorden i den nærmeste framtid? — Åpenbaringen 22: 17, 20.
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okuulika shili kutya owa halelela Kristus a pangele ombanda yevi monakuyiwa yi li popepi? — Ehololo 22:17, 20.
Dutch[nl]
Hoe kun je tonen dat je echt wilt dat Christus in de nabije toekomst over de aarde gaat regeren? — Openbaring 22:17, 20.
Northern Sotho[nso]
O ka bontšha bjang gore o tloga o nyaka gore Kriste a tle a buše mo lefaseng kgauswinyane?—Kutollo 22:17, 20.
Nyanja[ny]
Kodi mungasonyeze bwanji kuti mukufuna kuti Yesu adzalamulire dziko lapansi m’tsogolo? —Chivumbulutso 22:17, 20.
Nzima[nzi]
Duzu a ɛbayɛ wɔahile kɛ amgba ɛkulo kɛ Kelaese di azɛlɛ ye azo tumi kenlebie a? —Yekile 22:17, 20.
Oromo[om]
Kiristos yeroo dhihootti lafa kana akka bulchu kan barbaaddu taʼuukee akkamitti argisiisuu dandeessa?—Mulʼata 22:17, 20.
Panjabi[pa]
● ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇ? —ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 22:17, 20.
Pangasinan[pag]
Panon yon nipanengneng a talagan labay yon uleyan nen Jesus so dalin diad magano lan arapen? —Apocalipsis 22:17, 20.
Papiamento[pap]
Kon bo por demostrá ku di bèrdat bo ke pa Kristu goberná riba tera den futuro serkano?—Revelashon 22:17, 20.
Polish[pl]
Jak możesz pokazać, że naprawdę zależy ci na tym, by Chrystus objął rządy nad ziemią już w niedalekiej przyszłości? (Objawienie 22:17, 20)
Portuguese[pt]
Como você pode mostrar que realmente deseja que Cristo governe sobre a Terra no futuro próximo? — Revelação 22:17, 20.
Quechua[qu]
Cristo Jallpʼata kamachinanta munasqaykita, ¿imaynatataq rikuchiwaq? (Apocalipsis 22:17, 20.)
Ayacucho Quechua[quy]
Hamuq tiempopim kay Allpata Cristo kamachimunqa, ¿imaynatam qawachiwaq kamachimunanta munasqaykita? (Apocalipsis 22:17, 20.)
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuchisunman Cristo kay pachata kamachimunanta munasqanchista? (Apocalipsis 22:17, 20.)
Rundi[rn]
● Wokwerekana gute ko wipfuza vy’ukuri yuko Kristu ategeka isi ubu bwa vuba?—Ivyahishuwe 22:17, 20.
Romanian[ro]
Cum putem arăta că dorim cu adevărat ca Isus Cristos să guverneze pământul în viitorul apropiat? — Revelaţia 22:17, 20.
Russian[ru]
Как ты можешь показать, что действительно желаешь, чтобы Христос в ближайшем будущем правил над землей? (Откровение 22:17, 20).
Kinyarwanda[rw]
Wagaragaza ute ko wifuza ko Kristo ategeka isi bidatinze?—Ibyahishuwe 22:17, 20.
Sena[seh]
Kodi munakwanisa tani kupangiza kuti musafunadi kuti Kristu atonge dziko yapantsi patsogolo apa? —Apokalipse 22:17, 20.
Sango[sg]
● Nyen la mo lingbi ti sara ti fa so mo ye si gi Christ la akomande ande sese? —Apocalypse 22:17, 20.
Sinhala[si]
නුදුරු අනාගතයේදී යේසුස් මේ පොළොව පාලනය කරනවාට ඔබ ඇත්තෙන්ම කැමති බව පෙන්වන්නේ කොහොමද?—එළිදරව් 22:17, 20.
Slovak[sk]
Ako môžeš dávať najavo, že naozaj túžiš po tom, aby Kristus v blízkej budúcnosti vládol nad zemou? — Zjavenie 22:17, 20.
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažeš, da si resnično želiš, da v bližnji prihodnosti Kristus zavlada nad zemljo? (Razodetje 22:17, 20)
Shona[sn]
Ungaratidza sei kuti unonyatsoda kuti Kristu atonge nyika munguva yemberi iri pedyo?—Zvakazarurwa 22:17, 20.
Albanian[sq]
Si mund ta tregosh se dëshiron vërtet që Krishti të sundojë mbi tokën, në të ardhmen e afërt? —Zbulesa 22:17, 20.
Serbian[sr]
Kako možeš pokazati da zaista želiš da Hrist uskoro zavlada nad zemljom? (Otkrivenje 22:17, 20)
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sori taki yu wani trutru taki Krestes tiri grontapu heri esi? —Openbaring 22:17, 20.
Southern Sotho[st]
● U ka bontša joang hore u hlile u batla hore Kreste a buse lefatše haufinyane?—Tšenolo 22:17, 20.
Swedish[sv]
Hur kan du visa att du verkligen vill att Kristus skall styra över jorden i en nära framtid? (Uppenbarelseboken 22:17, 20)
Swahili[sw]
Unaweza kuonyesha jinsi gani kwamba kwa kweli unataka Kristo atawale dunia hivi karibuni?—Ufunuo 22:17, 20.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuonyesha jinsi gani kwamba kwa kweli unataka Kristo atawale dunia hivi karibuni?—Ufunuo 22:17, 20.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் கிறிஸ்து இந்தப் பூமியை ஆளுவதற்காக நீங்கள் ஆசையாய் காத்திருப்பதை எவ்விதங்களில் வெளிக்காட்டலாம்?—வெளிப்படுத்துதல் 22:17, 20.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita hatudu katak ita hakarak atu Kristu ukun rai tomak iha tempu neʼebé besik?—Apokalipse 22:17, 20.
Thai[th]
คุณ จะ แสดง ให้ เห็น โดย วิธี ใด ว่า คุณ ต้องการ จริง ๆ ให้ พระ คริสต์ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก ใน อนาคต อัน ใกล้?—วิวรณ์ 22:17, 20.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀረባ ግዜ ክርስቶስ ንምድሪ ኺገዝኣ ብሓቂ ኸም እትደሊ ብኸመይ ከተርኢ ትኽእል፧—ራእይ 22:17, 20
Tiv[tiv]
U tese wer mimi je ka Kristu u soo wer a va hemen tar ne ken hemen nena?—Mpase 22:17, 20.
Tagalog[tl]
Paano mo maipakikita na talagang nais mong mamahala si Kristo sa lupa sa malapit na hinaharap? —Apocalipsis 22:17, 20.
Tetela[tll]
● Ngande wakokayɛ mɛnya dia wɛ mɛtɛ nangaka mɛna Yeso alɔmbɔla andja w’otondo aha la tshimbatshimba? —Enyelo 22: 17, 20.
Tswana[tn]
O ka bontsha jang gore ruri o batla gore puso ya ga Keresete e buse lefatshe mo isagweng?—Tshenolo 22:17, 20.
Turkish[tr]
Mesih’in yakın gelecekte yeryüzü üzerinde hüküm sürmesini gerçekten istediğinizi nasıl gösterebilirsiniz? (Vahiy 22:17, 20).
Tsonga[ts]
Xana u nga swi kombisa njhani leswaku hakunene u lava leswaku Kreste a fuma misava ku nga ri khale?—Nhlavutelo 22:17, 20.
Tswa[tsc]
Xana u nga kombisa kuyini lezaku hakunene wa mu lava Kristu a kuva a fuma misaveni xikhatini xi tako xi nga kusuhani? — Kuvululelwa 22:17, 20.
Tumbuka[tum]
● Kasi mungalongora wuli kuti mukukhumba nadi kuti Khristu wazakawuse caru capasi?—Uvumbuzi 22:17, 20.
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ de akyerɛ sɛ wopɛ sɛ Kristo di asase so daakye?—Adiyisɛm 22:17, 20.
Tahitian[ty]
● E nafea oe e nehenehe ai e faaite e te hinaaro ra iho â oe e na te Mesia e faatere i te fenua i te tau no a muri a‘e e fatata maira?—Apokalupo 22:17, 20.
Ukrainian[uk]
Як ти можеш показати, що справді прагнеш, щоб у найближчому майбутньому Христос правив над землею? (Об’явлення 22:17, 20).
Umbundu[umb]
● O lekisa ndati okuti o yongola okuti Kristu o viala ilu lieve otembo yi iya? —Esituluilo 22: 17, 20.
Venda[ve]
Ni nga zwi sumbedza hani uri ni a ṱoḓa zwa vhukuma Kristo a tshi vhusa ḽifhasi tshifhingani tshi ḓaho?—Ndzumbululo 22:17, 20.
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn cho thấy mình thật sự muốn Đấng Ki-tô trị vì trái đất trong tương lai gần đây?—Khải huyền 22:17, 20.
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni munrowa anyu wooniherya wira munniphavela tthiri wira Kristu olamulele elapo ya vathi muhoolo moohipisa? —Wisupulula 22:17, 20.
Waray (Philippines)[war]
● Paonan-o mo maipapakita nga karuyag mo gud nga magmando hi Kristo ha bug-os nga tuna ha diri na maiha? —Pahayag 22:17, 20.
Xhosa[xh]
Unokubonisa njani ukuba ufuna ngokwenene ukuba uKristu alawule emhlabeni kungekudala? —ISityhilelo 22:17, 20.
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè fi hàn pé ó wù ọ́ tọkàntọkàn pé kí Kristi máa ṣàkóso lé ayé lórí láìpẹ́?—Ìṣípayá 22:17, 20.
Chinese[zh]
你怎样做就表明自己真的渴望基督早日统治全地?( 启示录22:17,20)
Zulu[zu]
Ungabonisa kanjani ukuthi ngempela uyafuna ukuba uKristu abuse umhlaba maduze nje?—IsAmbulo 22:17, 20.