Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от АКТБ следва да се опитат да изпреварят развитието на богатите страни в това отношение.
Czech[cs]
Státy AKT by se měly snažit předstihnout ve vývoji v této oblasti bohaté země.
Danish[da]
AVS-landene burde forsøge at springe over de rige landes udvikling i denne henseende.
German[de]
Die AKP-Staaten sollten die diesbezüglichen Fehler reicher Länder zu meiden versuchen.
Greek[el]
Οι χώρες ΑΚΕ θα πρέπει να προσπαθήσουν να υπερακοντίσουν την εξέλιξη των πλούσιων χωρών στους τομείς αυτούς.
English[en]
ACP countries should try to leapfrog the development of rich countries in this regard.
Spanish[es]
Los países ACP deberían intentar superar el desarrollo de los países ricos en este sentido.
Estonian[et]
Selles osas peaksid AKV riigid püüdma rikaste riikide arenguetappe vahele jätta.
Finnish[fi]
AKT-maiden olisi pyrittävä tässä suhteessa ohittamaan rikkaiden maiden kehitys.
French[fr]
Les pays ACP doivent essayer d’aller au-delà de ce que font les pays riches en la matière.
Croatian[hr]
Zemlje AKP-a trebale bi se u tom pogledu pokušati razvijati brže od bogatih zemalja.
Hungarian[hu]
E tekintetben az AKCS-országoknak meg kell próbálniuk túlszárnyalni a gazdag országok fejlődését.
Italian[it]
In tal senso, i paesi ACP dovrebbero tentare di superare i progressi compiuti dai paesi ricchi.
Lithuanian[lt]
AKR šalys turėtų mėginti pasinaudoti turtingų šalių pasiekimais šioje srityje.
Latvian[lv]
ĀKK valstīm vajadzētu mēģināt pārspēt bagāto valstu attīstību šajā jomā.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi AKP għandhom jippruvaw jissuperaw l-iżvilupp tal-pajjiżi sinjuri f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De ACS-landen moeten proberen de ontwikkeling van rijke landen op dit gebied bij te benen.
Polish[pl]
Kraje AKP powinny starać się prześcignąć rozwój krajów bogatych w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Os países ACP devem tentar dar um salto qualitativo para alcançar o desenvolvimento dos países ricos neste domínio.
Romanian[ro]
Țările ACP ar trebui să încerce depășirea progreselor înregistrate în această privință în țările bogate.
Slovak[sk]
Krajiny AKT by sa mali snažiť predbehnúť vo vývoji v tejto oblasti bohaté krajiny.
Slovenian[sl]
Na tem področju bi morale države AKP poskusiti prekositi bogatejše države.
Swedish[sv]
AVS-länderna bör försöka passera de rika ländernas utveckling i detta avseende.